En definitiva sus excusas sirven para identificar el embuste o el fraude.
Their excuses really serve to identify the lie or the fraud.
Es preferible el silencio sobre todo nuestro pasado que un embuste.
Better complete silence about our entire past than a lie.
No era un embustero, sino un embuste.
Not a trickster, but a trick.
Y, quizás, el embuste mas inteligente suyo fue atarse al mástil antes de que pudiera escucharse el canto de las sirenas.
And perhaps his smartest trick of all was that of lashing himself to the mast before the Sirens came in earshot.
Y así el forastero se complace en la adulación de sus nuevos amigos hundiéndose aún más en el guacamole de su propio embuste.
And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception.
Explora nuevos territorios cargados de magia, secretos y criaturas fantásticas, y recurre a la diplomacia, el embuste o incluso la fuerza para forjar tu historia.
Explore new lands seeping with magic, secrets and fantastic creatures as you use diplomacy, deception or even force to shape the course of your story.
No debe tomar una decisión basada en un embuste.
He shouldn't be making, a decision based on a lie.
El embuste es un camino lleno de agujeros.
The lie is a way full of holes.
Él aceptó el embuste de que los oficiales de prisión no podían acceder a mis posesiones retenidas en otra habitación.
He accepted the lie that the prison officials could not access my property being held in another room.
Basta una pregunta para desmontar tal embuste: ¿quién paga las banderas?
A single question is enough to dismantle such lie: who pays for the flags?
Ellos son los cómplices de nuestro embuste de 60 años.
They are the accomplices of our 60 year old lie.
Andrómina, aunque evoca a una constelación, significa embuste o mentira, por tanto están presentes dos de los elementos fundamentales del cine, sueños y ficción.
Andrómina evokes a constellation, but it means deception or lies, therefore two of the key elements of cinema are present, dreams and fiction.
Casi todos los estudiantes de ocultismo queriendo decir verdad mienten, tienen lengua embustera, afirman lo que no han experimentado y eso es embuste.
Wanting to tell the truth, almost all students of occultism, lie; they have a deceitful tongue. They affirm what they have not experienced and that is lie.