Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emigratorio
Vertaling van "emigratorio" in Engels
emigration
emigrational
La independencia del país, el golpe de Estado de 1980 y la introducción de un programa de ajuste estructural en 1993, han provocado un considerable flujo emigratorio.
The country's independence, the coup d'etat in 1980 and the introduction of a structural adjustment programme in 1993 have led to substantial emigration.
A partir de la segunda mitad del siglo XX, el país también presenció un movimiento emigratorio significativo, debido a una crisis económica y a la inestabilidad política que culminó con el golpe de estado militar en 1964.
Beginning in the second half of the 20th century, the country has also experienced significant emigration due to an economic crisis as well as political instability that led to a military coup d'état in 1964 (Hudson, 1997).
Por lo tanto, es preciso actualizar de forma permanente el diagnóstico sobre el fenómeno inmigratorio y emigratorio en Bolivia, y sus repercusiones en los diferentes sectores de la vida del país.
The diagnosis of the phenomenon of immigration and emigration in Bolivia and of its repercussions on the various facets of life in the country therefore needed to be constantly updated.
El afluente oriental de este río emigratorio pasó por el valle Buret-Hei, donde continuamente dejábamos atrás los grupos de soyotos acompañados de sus rebaños.
The eastern branch of this stream of emigration passed through the valley of the Buret Hei, where we constantly outstrode groups of them with their cattle and herds.
Pero en el Veneto el flujo emigratorio estuvo estrechamente vinculado a las fluctuaciones de la economía agraria.
But in the Veneto, the emigration flow was closely linked to fluctuations of the agricultural economy.
El flujo emigratorio de nacionales bolivianos hacia el exterior ha tenido un ascenso.
Emigration flows of Bolivian nationals abroad are rising in number.
Este flujo emigratorio siguió muchos de los trayectos de la década de 1970, ya que los uruguayos se dirigieron a países donde ya existían comunidades uruguayas consolidadas (Pellegrino y Vigorito, 2002).
The emigration flow followed many of the paths set during the 1970s, with emigrants going to countries where consolidated Uruguayan communities already existed (Pellegrino and Vigorito, 2002).
Este flujo emigratorio siguió muchos de los trayectos de la década de 1970, ya que los uruguayos se dirigieron a países donde ya existían comunidades uruguayas consolidadas (Pellegrino y Vigorito, 2002).
This emigration flow followed many of the routes established in the 1970s, as Uruguayans went to countries where established communities already existed (Pellegrino and Vigorito, 2002).
Hasta finales de los años 90 el proceso emigratorio estuvo encabezado por habitantes de la región andina austral; muchos ar- tesanos rurales de Azuay y Cañar emigraron a los Estados Unidos.
Until the end of the 1990s, emigration had come primar- ily from the southern Andean region; many rural craftsmen of Azuay and Cañar emigrated to the United States.
El mayor volumen emigratorio, según el continente de residencia, se encuentra en América (64,4%), seguido de Europa (30,7%), Asia (4,4%) y Oceanía y África (0,4%).
The largest emigration volume by continent of residence was to America (64.4 per cent), followed by Europe (30.7 per cent), Asia (4.4 per cent) and Oceania and Africa (0.4 per cent).
Algunas regiones de Italia, como la Liguria, tuvieron su apogeo emigratorio antes de la "Gran Depresión", y otras, como Sicilia, lo comenzaron una vez finalizada la crisis.
Some regions of Italy, such as Liguria, had its emigration height before the "Great Depression", and others, like Sicily, began it once the crisis ended.
No es un fenómeno nuevo, pero recientemente las desigualdades sociales y las guerras han llegado a tales niveles, que ni el mar ni otros límites naturales han podido contener por más tiempo ese flujo emigratorio.
This is nothing new in the world, but recent social inequalities and wars have reached such levels that neither the sea nor any other natural boundary can now contain this flow of migrants.
Aunque el desempleo no es elevado en comparación con el resto de la región, el hecho de que más de la mitad de los desempleados hayan finalizado los estudios secundarios o universitarios intensifica la presión emigratorio.
Although unemployment is modest by regional standards, the fact that more than half of the unemployed are high school and college graduates adds to the pressure to migrate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor emigratorio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
