Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emparentarse
Vertaling van "emparentarse" in Engels
marry into
En la democracia, pretender llegar siempre al consenso es emparentarse con el totalitarismo.
In democracy, attempting to always reach consensus resembles totalitarianism.
Y emparentarse con un hombre rico.
And land a rich sugar daddy.
Tal vez no se hubiera casado con él por lástima ni por emparentarse con la familia de un baronet.
Perhaps she had not married him just out of pity or from a desire to attach her-self to the family of a baronet.
El concepto de "niveles aceptables de impacto" puede emparentarse con el de "capacidad asimilativa" que ha generado considerables debates entre las personas preocupadas por la protección del medio ambiente.
The concept of "acceptable levels of impact" may be related to that of "assimilative capacity" which has generated considerable debate amongst those concerned with environmental protection.
Y me decía que todo es un híbrido del lenguaje que se resume en emparentarse de algún modo con la palabra sostenibilidad.
And he said that everything is a hybrid of language that is summarized in linking, in some way, to the word sustainability.
Un objeto nulo es una capa invisible que tiene todas las propiedades de una capa visible, por lo que puede emparentarse con cualquier capa de la composición.
A null object is an invisible layer that has all the properties of a visible layer so that it can be a parent to any layer in the composition.
Al emparentarse cada vez más con plataformas en donde las fuerzas tradicionales (partidos políticos, sindicatos) tratan de acrecentar su audiencia, ¿no corre el riesgo de perder toda chance de lograr resultados?
By becoming increasingly more related to platforms where traditional forces (political parties, trade unions) try to increase their audience, does this not run the risk of losing every chance of being successful?
Pero no va a dejarse atrás a Ken y emparentarse con otra familia.
But she won't leave Ken behind and marry into another family.
Sus árboles amarillos quieren en un principio emparentarse con la corriente paisajista mediterránea (...)
Her yellow trees want to associate themselves with the Mediterranean landscape trend(...)
Dirán que ningún hombre quiere emparentarse con la familia Nagura.
They'll say no man wants to marry into the Nagura family.
Así como Brad no quería emparentarse conmigo, ¿verdad?
Just like Brad never wanted to be family with me, did you, Brad?
Sí y gracias a esa unión familiar, llegó a emparentarse con la casa de los Borbones.
And through their bond you became related to the house of Bourbon.
El mapa en mención parece emparentarse con la respuesta que dio Barrios acerca de cómo él se definía: "Entiéndase por Álvaro Barrios la parte que queda en blanco al final de una carta" 17.
The mentioned map appears to be related to the response given by Barrios about how he defined himself: "Álvaro Barrios can be understood to be the part left blank at the end of a letter."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor emparentarse in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 24 ms.
