Hemos logrado la paz verdadera, empatando nuestro puntaje con el suyo.
We he achieved world peace, tying our score with yours.
Terminamos empatando el partido más por errores nuestros que por virtudes de ellos.
We ended up tying the party more for our mistakes that by virtue of them.
Luego ganó sus tres primeros partidos de la fase de grupos, empatando los otros tres.
They then won their first three group games, drawing the remaining three.
Mi equipo empezó perdiendo 4-0, pero acabamos empatando 5-5.
My team started losing 4-0, but we ended up drawing 5-5.
En estos partidos, cuando errás tantos goles lo terminás empatando.
In these games, when you miss so many goals you end up with a draw.
Queremos ser conocidos en la comunidad del fútbol como una organización que tiene clase ganando, perdiendo o empatando.
We want to be known in the soccer community as an organization that has class whether we win, lose, or draw.
Los puzzles eran en su mayoría interesante y razonable, empatando en el mundo de juego sin problemas y de forma natural.
The puzzles were mostly interesting and reasonable, tying in to the gameworld smoothly and naturally.
La partida de al lado finalizo con un ganador, entonces ahora estamos empatando la partida.
The next match over did finally end with a winner, so we're drawing the match now.
Se deben tomar precauciones en caso de nieve y ni rastro (empatando el más permanecen en).
It should take precautions in case of snow and no trace (tying the most staying on).
La aventura del equipo tan sólo duró un año, dados sus malos resultados cosechados como visitante, dónde fue incapaz de ganar un encuentro, tan sólo empatando en cuatro ocasiones.
The adventure of the team lasted only one year, given their poor results achieved on the road, where he was unable to win a match, only tied on four occasions.
Él ganó por primera vez, pero ella ganó la competencia por cuarta ocasión, empatando la marca de más triunfos para una mujer.
It's the fourth time she's won the race, tying the record for most wins by a woman.
Esto significa que los partidos pueden ser de cinco de siete sets o hasta de siete de nueve sets si tu oponente y tú siguen empatando.
That means that matches can sometimes be five out of seven sets, or even seven out of nine sets if you and your opponent keep tying.
Colombia tuvo una ventaja más amplia, ganando por ocho puntos y empatando el partido 1-1.
Columbia got a wider lead to finish, winning by eight points and tying the match 1-1.