Empolvarse un poco, un poco de colorete.
A little powder, a little rouge.
Y en vez de ir a hacer bis, parece que va a empolvarse.
And instead of going for an encore, it looks like she's going for a powder.
Acaba de ir a empolvarse.
She's just gone To powder.
Nunca nadie usó algo tan caro para empolvarse.
Kid, nobody ever used a more expensive dusting powder.
Nada de empolvarse, es malo para la piel.
No powder allowed, bad for the complexion.
Sólo fue a empolvarse... la cara.
She just went to powder her... self.
La cerveza no necesita ir 'a empolvarse' con otras cervezas.
Beer doesn't need to go to the 'powder room' with other beers.
Las cortinas de lámpara se pueden limpiar con una aspiradora o una borla para empolvarse.
The lamp shades can be cleaned with a vacuum cleaner or a wet wipes.
Esta tiene la tendencia a empolvarse y eso es algo que no querrás tener en el agua.
It has a tendency to acquire dust, which is something you do not want in your water.
Parte del suelo en la zona para empolvarse está elevada, con lo que las mujeres pueden mantener los pies limpios al cambiarse las medias pantalones.
Part of the floor in the powder room is raised, so women can keep their feet clean when they change their pantyhose.
Los lavabos de la tienda reciben el nombre de "zona para empolvarse." Cuenta con un gran espejo para retocarse el maquillaje.
The store's restroom is called a "powder room." It has a big mirror for a customer to touch up her makeup.
Los blancos acantilados de Albión se enraizarán para empolvarse de belleza, y el fantasma de más de una pequeña violeta los perfumará.
The white cliffs of Albion shall be ground to powder for loveliness, and perfumed by the ghost of many a little violet.
Beauty El tocador Un espacio para empolvarse el rostro y retocarse el cabello: @decorhardcore presenta sus tocadores para @guccibeauty.
Beauty The Vanity Table Where one powders the face and poufs the hair: presenting the vanity tables uncovered by @decorhardcore on @guccibeauty.