Vertaling van "empresas de seguros o reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insurance and reinsurance companies
insurance or reinsurance undertakings
insurance or reinsurance undertaking
Re)insurance undertakings
Las autoridades observaron que las empresas de seguros o reaseguros deben dedicarse exclusivamente a proveer seguros en una de las siguientes modalidades: seguros generales, seguros de fianzas o seguros de personas.
The authorities indicate that insurance and reinsurance companies must only provide insurance in one of the following forms: general insurance, bond insurance or personal insurance.
La adquisición de acciones en empresas de seguros o reaseguros por el 20 por ciento o más de su capital social requiere la aprobación de la Superintendencia de Seguros, a menos de que esta adquisición se realice a través de la Bolsa de Valores.
The purchase of shares in insurance and reinsurance companies amounting to 20 per cent or more of their equity must be approved by the Insurance Superintendency, unless the purchase is made on the Stock Exchange.
No podrán ser empresas de seguros o reaseguros. 3.
Antes de que las entidades con cometido especial puedan asumir riesgos de empresas de seguros o reaseguros, su establecimiento requiere la aprobación supervisora.
El cálculo del capital obligatorio para el submódulo de riesgo de diferencial con arreglo a la fórmula estándar no debe impedir que las empresas de seguros o reaseguros inviertan en colocaciones privadas de alta calidad, que suelen carecer de calificación.
The calculation of the capital requirement for the spread risk sub-module with the standard formula should not impede insurance or reinsurance undertakings from investing in high-quality private placements, which are often unrated.
entidad de la agrupación de correaseguro (en la que participan varias empresas de seguros o reaseguros)
Esta plantilla incluye datos de entidades con cometido especial a las que las empresas de seguros o reaseguros participantes o una de sus filiales de seguros o reaseguros han transferido riesgos.
This template shall include data of special purpose vehicles to which the participating insurance or reinsurance undertaking or one of its insurance or reinsurance subsidiaries has transferred risk.
y las participaciones en empresas de seguros o reaseguros superiores al 20% del capital,
los pormenores de cualesquiera conflictos de intereses entre la entidad con cometido especial, las empresas de seguros o reaseguros y los proveedores de deuda o financiación
details of any conflicts of interest between the special purpose vehicle, the insurance or reinsurance undertakings and the providers of debt or finance
El órgano de administración, dirección o supervisión de las empresas de seguros o reaseguros debe adoptar, por lo tanto, una política de gestión de riesgos en relación con los impuestos diferidos que tenga en cuenta la capacidad de absorción de pérdidas de dichos impuestos diferidos.
The administrative, management or supervisory body of insurance or reinsurance undertakings should therefore adopt a risk-management policy related to deferred taxes, which takes into account the loss-absorbing capacity of those deferred taxes.
las autoridades encargadas de la supervisión de los órganos que participen en la liquidación y quiebra de las empresas de seguros o reaseguros y otros procedimientos similares o
el mero suministro de datos y de información sobre tomadores potenciales a los intermediarios de seguros o reaseguros, o las empresas de seguros o reaseguros, si el proveedor no efectúa ninguna acción adicional para ayudar a celebrar un contrato de seguro o de reaseguro
the mere provision of data and information on potential policyholders to insurance intermediaries, reinsurance intermediaries, insurance undertakings or reinsurance undertakings where the provider does not take any additional steps to assist in the conclusion of an insurance or reinsurance contract
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
