Vertaling van "emularse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deberían emularse los métodos y enfoques que han resultado más eficaces.
The methods and approaches that have been most effective should be emulated.
Esta práctica recomendable debería emularse en otros países.
This good practice should be emulated in other countries.
Por favor, recuerde que se está accediendo a funciones de la biblioteca en C a través de PHP de las que se espera que realicen ciertas acciones, la cuales podrían no emularse en el espacio de usuario.
Please, keep in mind that you are accessing C library functions through PHP which are expected to take certain actions, which you may not be able to emulate in user space.
Salvando todas las distancias, podrían emularse algunas de las iniciativas que en zonas rurales envejecidas y despobladas se llevaron a cabo para atraer hacia su municipio a familias con hijos, ofreciendo alojamiento y trabajo.
Differences aside, they may be able to emulate some of the initiatives taken by old, depopulated rural areas where towns have worked to attract families with children to come and live there by offering accommodation and work.
Este es un ejemplo que debería emularse.
This is an example that should be emulated.
Podrían emularse los regímenes de acceso libre.
Open access regimes could be emulated.
Los esfuerzos desplegados por esas fuerzas policiales son un ejemplo de buenas prácticas que pueden emularse en otras jurisdicciones.
The efforts of these police forces are an example of a good practice that can be emulated by other jurisdictions.
Se documentaron detalladamente puntos fuertes y débiles, oportunidades y peligros, destacándose conclusiones generales y destacando mejores prácticas que podrían emularse en otras regiones.
It documented strengths, weaknesses, opportunities and threats in detail, highlighting overall conclusions and emphasising best practices that could be emulated in other regions.
Esta potente focalización y recolección de información sobre pequeños grupos demográficos e individuos conduce a una comercialización más efectiva, conectando a los compradores con productos relevantes de una manera que puede emularse a niveles más amplios.
This powerful, focused targeting and gathering of information about small demographic groups and individuals leads to more effective merchandising, connecting shoppers with relevant products in a way that can be emulated at broader levels.
Asimismo, dijo que la incitación indirecta incluye la apología del terrorismo o de los delitos especificados, cuando se pueda inferir razonablemente que la conducta que se ensalza debería emularse en las actuales circunstancias.
It stated that indirect encouragement included the glorification of terrorism or the specified offences, where it could reasonably be inferred that the conduct that was glorified should be emulated in existing circumstances.
Este modelo (en contraste con la opinión de moda de que ese bienestar no es asequible, ni siquiera en una forma reducida) podría emularse en otras partes del mundo.
It is a model - in contrast to the fashionable view that such welfare is not affordable, even in a paired-down form - which could be emulated in other parts of the globe.
Las prácticas óptimas en materia de medidas adoptadas en el país de origen deberían emularse, según proceda, y aplicarse con un espíritu de cooperación.
Best practices in the area of HCMs should be emulated, where appropriate, and applied in a cooperative spirit.
Utilizando archivos TAP pueden emularse muchos detalles de la unidad de cinta, incluidas las diversas clases de algoritmos de aceleración.
Using TAP files, many fine details of the tape drive can be emulated, including the various kinds of turbo-tape algorithms.
