Letreros en El Progreso - todo lo relacionado a la pintura...
Residences. mall and everything related to painting...
Equipos de sonido y video en El Progreso -
Audio and video equipment in Villa Nueva -
Payasos y hora loca en El Progreso -
Clowns and party animation in San Marcos -
La nueva brigada fue localizada en El Progreso y sus alrededores, una de las áreas más golpeadas por las últimas lluvias.
It was sent to El Progreso and its surrounding areas, one of the zones most affected by the recent rains.
Allí los proyectos de reconstrucción no han acentuado la entrega de alimentos, como se ha hecho en El Progreso.
Unlike in El Progreso, the reconstruction projects there have not emphasized food distribution.
Servicio técnico para computadoras en El Progreso -
Technical service for computers in Guatemala -
Está aquí en El Progreso, y estamos agradecidos de tener la organización aquí.
It's here in El Progreso, and we are grateful to have the organization here.
Saida pues, vive en El Progreso
Saida well, she lives in El Progreso
Se rumorea que se les tiene prohibido entrar en El Progreso por la misma razón: "muchos comunistas".
It was rumored that they were prohibited from entering Progresso for the same reason: "lots of communists."
Entregamos materiales escolares e higiénicos para más de 100 niños en El Progreso.
We delivered school and hygiene supplies for more than 100 kids in El Progreso.
Academias de idiomas en El Progreso -
Language schools in San Miguel Petapa -
Servicios de limpieza en El Progreso -
Cleaning services - janitorial services in Quetzaltenango -
Una dificultad con la que tiene que lidiar el teatro en El Progreso es la de hallar muchachas interesadas en ser actrices, pues se piensa que la profesión teatral no conjuga con las "buenas y modosas costumbres" a que debe aspirar una joven.
A difficulty that has to deal theater in El Progreso is to find girls interested in being actresses, it is thought that the theatrical profession is not conjugated to the "good customs" should aspire to a young woman.