El final impactante de la serie armó un gran revuelo en Internet.
The shocking ending of the show brewed up a storm online.
Los niños sin orientación pueden ser presa de influencias dañinas en Internet.
Children without guidance may be a prey to harmful online influences.
A menudo investiga temas de interés en Internet, como es habitual.
He often researches topics of interest online, as you do.
Cuando aparecieron las pruebas en Internet, el influencer deshonesto estaba acabado.
Once the evidence surfaced online, the dishonest influencer had his chips overnight.
Los comentarios burlones en Internet asestaron un golpe psicológico a su sentido de valía.
The mocking comments online asestaron un golpe psicológico to her sense of worth.
El comité despreciaba abiertamente a los periodistas que difundían desinformación deliberada en Internet.
The committee openly held in contempt journalists who spread deliberate misinformation online.
Cuando los clientes se quejaron en Internet, cambiaron las tornas con la empresa arrogante.
Once customers complained online, they turned the tables on the arrogant company.
Esos memes viejos pasaron de moda; ya nadie los comparte en Internet.
Those old memes went out with the ark; nobody shares them online anymore.
Con esos rumores circulando en Internet, el honor del periodista estaba claramente en juego.
With those rumors spreading online, the journalist's honor was clearly at stake.
Consiguió un bolo haciendo locuciones para tráilers de videojuegos en Internet.
He landed a gig doing voice-overs for video game trailers online.
El comportamiento del deportista fuera del campo provocó una ola de críticas en Internet.
The athlete's behavior off the field prompted a chorus of disapproval online.
Están impulsando nuevas leyes para poner coto a los discursos de odio en Internet.
They're pushing new laws to put a lid on online hate speech.
El bajo precio del coche dejó boquiabiertos a los compradores potenciales en Internet.
The low price of the car surprised the socks off potential buyers online.