Su recuperación repentina tras meses en coma nos dejó de piedra.
Her sudden recovery after months in a coma hit us between the eyes.
Después de meses en coma, consideraron desconectar el soporte vital de su padre.
After months in a coma, they considered pulling the plug on their father.
Dijeron que estaba ahí, todavía junto a su padre en coma.
They said he was there, still watching over his comatose father.
Tu ser físico en coma sigue abordo de la Discovery real.
Your comatose physical self is still on board the real Discovery.
Tu cuerpo está en algún lugar en coma y tú estás aquí.
Your body is somewhere in a coma and you're here.
Tras meses en coma, por fin regresó al mundo de los vivos.
After months in a coma, he finally returned to the land of the living.
En el mejor de los casos, ella está muerta o en coma.
Best case scenario, she's either dead or in a coma.
Y ahora está en coma, después de un accidente de esquí.
And now he's in a coma, after a skiing accident.
No hasta que uno de los dos muera o esté en coma.
Not till somebody is either dead or in a coma.
Laura ha sufrido un trauma severo en la cabeza y está en coma.
Laura has suffered severe head trauma and she is in a coma.
Cada uno de estos pacientes estaban en coma cuando fueron dados de baja.
Each of these patients was in a coma when they were discharged.
Va como una bala con el casero, casi lo deja en coma.
Goes ballistic on the super, almost puts him in a coma.
Quizás la próxima vez, podría ponerla en coma o algo así.
Maybe next time you could put her in a coma or something.