Vertaling van "en condiciones de someter" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in a position to submit
in a position to put forward
Sobre la base de esas consultas, está en condiciones de someter a los Miembros, para su examen y adopción, un proyecto de decisión sobre la composición del OST en la tercera etapa (documento WT/GC/W/465).
On the basis of these consultations, he was in a position to submit to Members, for their consideration and adoption, the draft decision on the composition of the TMB for the third stage, in document WT/GC/W/465.
De ser adoptada dicha reforma en el transcurso de 2001, su Gobierno estará en condiciones de someter a la consideración del Senado la ratificación del Estatuto de la Corte durante el primer semestre de 2002.
If that reform was adopted during 2001, his Government would be in a position to submit a request for ratification of the Statute to the Senate for its consideration during the first half of 2002.
Se han hechos algunos progresos a este respecto, pero aún no está en condiciones de someter un calendario completo para los exámenes de 2001 a la consideración del Consejo.
Some progress had been made in this regard, although he was not yet in a position to put forward a complete timetable for the reviews in 2001 for the Council's consideration.
Otra delegación ya estaba en condiciones de someter a la consideración del Grupo algunas sugerencias específicas.
Another delegation was already in a position to put forward some specific suggestions for consideration by the Group.
Australia está en condiciones de someter todas las obligaciones de los proveedores importantes contenidas en el documento de referencia a las disposiciones reforzadas sobre solución de diferencias.
Australia is in a position to make all the obligations on major suppliers contained in the Reference Paper subject to strengthened dispute settlement provisions.
Estoy ahora en condiciones de someter a la Comisión para su consideración y aprobación un programa estructurado, que reúne todos los 10 temas más importantes señalados en la resolución 48/87, de 16 de diciembre de 1993, específicamente en el párrafo 2 de la parte dispositiva.
I am now in a position to present for the Committee's consideration and approval a structured programme encompassing all the most important topics listed in operative paragraph 2 of resolution 48/87 of 16 December 1993.
Por ejemplo, la Organización no está en condiciones de someter sus relaciones con terceros, como contratistas o proveedores, a su derecho interno o a la jurisdicción de sus órganos judiciales.
For instance, the Organization is not in a position to subject its relations with third parties, such as contractors or suppliers, to its internal law or judicial bodies.
Pues bien, señorías, después de haber puesto en común nuestros distintos planteamientos y de haber encontrado una posición compartida sobre el futuro de nuestro país, estoy en condiciones de someter a la consideración de esta Cámara la siguiente propuesta para España.
So, Honourable Members, after having agreed on our different approaches and having found a common position on the future of our country, I am in a position to subject the following proposal for Spain for the consideration of this chamber.
Por consiguiente, no está en condiciones de someter a la consideración de la Comisión un proyecto de resolución.
He was therefore unable to submit a draft resolution for consideration by the Committee.
Esta enmienda aportará una solución al pedir que la Comisión presente informes sobre varias áreas importantes, con el propósito de que luego esté en condiciones de someter nuevas propuestas a la consideración del Parlamento y del Consejo.
This amendment would remedy this by requiring the Commission to report on several important areas with the intention that they would then be in a position to come forward with new proposals for the Parliament and Council to consider.
Desde que iniciamos nuestras operaciones en Singapur en 2003, Steel Storage Asia había adoptado el compromiso de calidad que exigía toda la organización y estaba en condiciones de someter a examen la inversión de la empresa.
Since starting operations in Singapore in 2003, Steel Storage Asia had embraced the quality commitment demanded by the entire organisation and was ready to put the company's investment to the test.
¿Qué medidas adoptará la Comisión Europea con respecto a Bélgica, país que ha admitido no estar en condiciones de someter todos los aviones a un control de seguridad SAFA, de por sí mínimo?
What measures will the Commission take with regard to Belgium, which admits that it is unable to carry out SAFA safety checks (minimal though they are in any case) on all aircraft?
Muchas delegaciones lamentaron que la Secretaría no estuviera en condiciones de someter a su consideración las secciones del presupuesto 27C, Oficina de gestión de recursos humanos, y 27E, Servicios de conferencias.
Many delegations expressed regret that the Secretariat had not been in a position to provide it with budget sections 27C, Office of Human Resources Management, and 27E, Conference services, for its consideration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.