We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in this programme
in the present programme
in this Program
under this programme
for the programme
Los demás terceros países podrán participar en el presente Programa en virtud de acuerdos bilaterales de cooperación.
Other third countries may participate in this programme via bilateral cooperation agreements.
La integración de los intereses de los consumidores en todas las políticas comunitarias, de conformidad con el artículo 153 del Tratado, debe gozar de la máxima prioridad junto con los objetivos de la política del consumidor establecidos en el presente Programa.
Integrating consumer interests in all Community policies, in accordance with Article 153 of the Treaty, should be given high priority, together with the consumer policy objectives set out in this programme.
Las asociaciones deberían basarse en los beneficios mutuos derivados de las medidas concretas encaminadas a establecer sistemas eficientes de transporte de tránsito, que los principales interesados convienen en aplicar, en el presente programa de acción.
Partnerships should be based on the mutual benefits deriving from the specific actions that major stakeholders have agreed to undertake in the present programme of action in order to establish efficient transit transport systems.
Análogamente, en el presente programa se profundizará en el desarrollo de la dimensión internacional y mundial del trabajo del CCI.
By the same token, the global and international dimension of the JRC's work will also develop further in the present programme.
Quedan excluidas de la participación en el presente Programa las siguientes personas
The following individuals are excluded from participating in this Program
De la misma forma, queda excluida la participación en el presente Programa a las siguientes personas
Similarly, the following individuals are excluded from participating in this Program
Podrán acceder a las ayudas contempladas en el presente Programa las empresas industriales manufactureras así como las empresas que realicen tareas de diseño y montaje de productos industriales.
The aids contemplated in this Program may be accessed by industrial manufacturing companies as well as companies that carry out design and assembly tasks for industrial products.
Muchas de las cuestiones mencionadas en el presente Programa de Acción se han tratado con mayor detenimiento en conferencias mundiales anteriores relativas a temas estrechamente vinculados con los distintos aspectos del desarrollo social.
Many of the issues mentioned in the present Programme of Action have been addressed in greater detail by previous world conferences concerned with questions closely related to the different aspects of social development.
13.17 Se necesitarán más recursos para apoyar los programas que persiguen objetivos de población y desarrollo, especialmente aquellos que procuran alcanzar las metas concretas en el sector social y económico que figuran en el presente Programa de Acción.
Additional resources will be needed to support programmes addressing population and development goals, particularly programmes seeking to attain the specific social- and economic-sector goals contained in the present Programme of Action.
La participación en el presente Programa supone la aceptación íntegra de los términos y condiciones establecidos en las presentes Bases y la sumisión expresa de las decisiones interpretativas que de las mismas efectúe BBVA.
Participation in this Program implies the full acceptance of the terms and conditions established herein and the express submission to the interpretation of the terms and conditions made by BBVA.
comprobación de que el medio ambiente y especialmente los ámbitos prioritarios señalados en el presente Programa ocupen un lugar principal en los programas de investigación comunitarios.
ensuring that environment and notably the priority areas identified in this Programme are a major priority for Community research programmes.
Deberían fomentar la comprensión de las cuestiones que se abordan en el presente Programa de Acción y movilizar a la opinión pública en apoyo de las medidas propuestas.
They should promote understanding of the issues addressed in the present Programme of Action and mobilize public opinion in support of the actions proposed.
No obstante, para alcanzar la estabilización de la población durante el siglo XXI será preciso que se apliquen todas las políticas y recomendaciones que figuran en el presente Programa de Acción.
Nevertheless, the attainment of population stabilization during the twenty-first century will require the implementation of all the policies and recommendations in the present Programme of Action. 6.2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
