También deben responder en forma consistente y ser de tamaño pequeño.
Pero dicho criterio debe ser cumplimentado en forma consistente.
Estas políticas deben estar formuladas de manera tal para impulsar el plan comercial de la institución en forma consistente con las prácticas seguras.
These policies should be formulated to further the institution's business plan in a manner consistent with safe and sound practices.
En tales instancias los trabajadores sociales deberían buscar asegurarse que esta tercera parte actúa en forma consistente con los deseos e intereses de los clientes.
In such instances social workers should seek to ensure that the third party acts in a manner consistent with clients' wishes and interests.
Este enfoque garantiza la fabricación de productos y medicinas de proteínas de alta calidad en forma consistente.
This approach guarantees the manufacture of consistently high-quality protein products and medicines.
Una vez que estés decidido a hacerlo, lleva tus planes adelante en forma consistente.
Once you're determined to do, take your plans forward consistently.
Optimice su tecnología en forma consistente para poder acceder a las últimas funciones y capacidades.
Consistently optimize your technology to access the latest features and capabilities.
Los listados de cursos ahora son mostrados en forma consistente a lo ancho del sitio.
Course listings are now displayed consistently throughout the site.
Mantén tu programa antivirus actualizado en forma consistente.
Keep your antivirus program consistently updated.
Proveer contenido exacto y actualizado a todos los canales en forma consistente
Consistently provide accurate and up-to-date content to all channels
El freno proviene del gobierno federal, el cual ha estado perdiendo empleos en forma consistente.
The drag is coming from the federal government, which has been shedding jobs consistently.
Esto previene errores en forma consistente y le permite realizar el mantenimiento en el momento adecuado.
This consistently prevents errors and allows you to perform maintenance at just the right time.
Un termómetro al interior de la caja muestra en forma consistente una temperatura cada vez mas alta.
A thermometer on the inside of the orgone box shows consistently a higher temperature.