Vertaling van "en los edificios ya existentes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in existing buildings
Se está haciendo todo lo posible por proveer dichas salas en los edificios ya existentes.
Every effort is also being made to provide such facilities in existing buildings.
La alta flexibilidad y fácil adaptación, los hacen la solución ideal tanto para nueva construcción como para su acoplamiento en los edificios ya existentes.
Its high flexibility and adaptability make it the ideal solution for both, new constructions and insertion in existing buildings.
Ventajas: todos los aparatos pueden incorporarse sin problemas en los edificios ya existentes.
Advantage: All units can be installed without any problem in existing buildings.
En los edificios ya existentes se instalan para ello eficientes sistemas de iluminación así como instalaciones de calefacción y aire acondicionado.
This means installing more efficient lighting systems and optimising heating and air conditioning in existing buildings.
Estas medidas deben someterse en cualquier caso a un estudio de costos, especialmente en los edificios ya existentes.
However, such provisions must be weighed against the cost involved, particularly when applied to existing buildings.
Para alcanzar nuestros objetivos en materia de cambio climático tenemos que concentrarnos en los edificios ya existentes y en las obligaciones de eficiencia energética impuestas a éstos.
To have any effect on meeting our climate change targets, it is existing buildings that we need to concentrate on and the energy efficiency requirements there.
Dada la limitación del espacio en las ciudades, las bombas de calor tienen que integrarse en los edificios ya existentes y compatibilizarse con los sistemas de calefacción ya instalados.
Due to limited space in cities, heat pumps have to be integrated into existing buildings and must be compatible with existing heating systems.
La única manera de mejorar de forma importante la eficiencia energética es centrándose en los edificios ya existentes ya que nueve de cada diez edificios dentro de la UE estarán ocupados en 2050.
The only way to significantly improve building energy efficiency is to focus on existing buildings. Nine out of ten of existing buildings in the EU will be occupied by 2050.
D Aplicación y actualización regular de las normas mínimas basadas en esta metodología en los edificios nuevos y en los edificios ya existentes con más de 1000 metros cuadrados, cuando se re-formen.
D application and regular updating of minimum standards based on this methodology for new buildings and for existing buildings of more than 1000 m2 which undergo renovation
Dada la limitación del espacio en las ciudades, las bombas de calor tienen que integrarse en los edificios ya existentes y compatibilizarse con los sistemas de calefacción ya instalados.
Due to limited space in cities, heat pumps have to be integrated into existing buildings and must be compatible with existing heating systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.