We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that these programmes
No obstante, el problema está en que esos programas solo están para generar beneficios para los desarrolladores.
All claim to provide "useful functionality", however, these programs are designed only to generate revenue for the developers.
Sin embargo, quizás se produzca una demora de dos o tres meses entre el momento de la desmovilización y el momento en que esos programas empiecen a funcionar.
However, there may be a time lag of two or three months between demobilization and the time these programmes become operational.
En consecuencia, en la medida en que esos programas no sean específicos, no están sujetos a la obligación de notificación.
Therefore, to the extent that these schemes were not specific, they were not subject to the notification requirement.
Convenimos en que esos programas deberán autofinanciarse, reflejando la coherencia con el mercado, y que el período deberá ser de duración suficientemente corta como para no eludir efectivamente una auténtica disciplina orientada al mercado.
We agree that such programmes should be self-financing, reflecting market consistency, and that the period should be of a sufficiently short duration so as not to effectively circumvent real commercially-orientated discipline.
Insistió en que esos programas de asistencia, que abarcaban la formación en materia de divulgación, la transferencia de tecnología, la creación de capacidad y el suministro de equipo de riego y pequeña maquinaria agrícola, se estaban ejecutando según lo previsto.
He stressed that those assistance programmes, which covered extension training, technology transfer, capacity building, and provision of irrigation equipment and small farm machinery, were being duly implemented.
En la medida en que esos programas reduzcan el tiempo y los recursos necesarios para la reunión de datos y las investigaciones sobre cárteles, se reducirán los gastos estatales necesarios.
To the extent that these programs reduce the time taken and the resources needed to gather evidence about, and to investigate, a cartel then government outlays will be lower.
Los tribunales han considerado, en el contexto de los programas públicos o que reciben ayuda pública, que la administración puede limitar la medida en que esos programas ofrecen a sus beneficiarios acceso a la información.
The courts have held, in the context of government or government assisted programs, that the government may limit the extent to which such programs provide access to information for the beneficiaries.
Se insistió en que esos programas consistían en la identificación sistemática de las oportunidades comerciales mediante el análisis de las corrientes comerciales, estudios de la oferta y la demanda, y reuniones de compradores y vendedores.
It was emphasized that such programmes consisted of the systematic identification of trading opportunities through trade flow analysis, supply-demand surveys, and buyer-seller meetings.
Tengo muchas esperanzas en que esos programas y la infraestructura que los acompaña creen y difundan rápidamente soluciones nuevas y concretas capaces de resolver los problemas a los que se enfrentan las zonas rurales de la Unión.
I very much hope that these programmes and the infrastructure which accompanies them will quickly produce and disseminate new and concrete solutions capable of responding to the problems that the rural areas of the Union are facing.
La Sra. ABAKA dice que debería haberse brindado información sobre la disponibilidad de programas de educación sobre la salud y el bienestar de la familia y sobre la medida en que esos programas están orientados hacia la mujer.
Ms. ABAKA said that information should have been provided on the availability of any educational programmes on health and family well-being and on the extent to which such programmes were geared towards women.
Representantes de países con economías en transición dieron gran importancia a las actividades de cooperación técnica llevadas a cabo en su región y convinieron en que esos programas no deberían constituir un obstáculo para la labor operativa de la UNCTAD en apoyo de los países en desarrollo.
Representatives of transition economies attached great importance to UNCTAD's technical cooperation activities in their region and agreed that those programmes should not jeopardize UNCTAD's operational work in support of developing countries.
Por consiguiente, el Grupo Especial considera que su recomendación no es aplicable a los programas que han expirado, excepto en la medida en que esos programas sigan siendo operativos.
Therefore, the Panel considers that its recommendation does not apply to the schemes that have expired, except to the extent that those schemes continue to be operational.
Al igual que otras delegaciones, Chile desea subrayar la naturaleza temporal de las prórrogas que va a conceder el Comité y confía en que esos programas se eliminarán en 2007.
Like other delegations, Chile wished to highlight the temporary nature of the extensions that the Committee was granting, and Chile hoped that, in 2007, these programmes would be eliminated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.