Vertaling van "en rivalidad" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tatsuo también aspira a convertirse en un corredor de maratón, así que los dos están en rivalidad.
Tatsuo also aims to become a marathon runner, so the two are in rivalry.
Llevar a cabo la obra en rivalidad; y
Intercambiaban miradas llenas de picardía, convirtiendo lo que podría ser apoyo en rivalidad.
They exchanged glances filled with cattiness, turning what could be support into rivalry.
Su amistad se vio afectada por la continua competencia por destacar que convirtió las bromas en rivalidad.
Their friendship suffered due to continuous one-upmanship that turned playful banter into rivalry.
Durante este periodo, en situación legal o clandestina, tuvo un carácter minoritario pero sumamente activo en rivalidad con los mayoritarios socialistas.
During this period, both legally or as a clandestine organisation, it was a minority organisation that was also very active in its rivalry with the majority Socialists.
La dictadura como las modalidades de ejercicio de fuerza por parte de los capitalistas dependientes en rivalidad con la burguesía nacional.
Dictatorship as the means of exercising force by the dependent capitalists in rivalry with the national bourgeoisie.
Tenemos la perspectiva de pensamiento artificial en rivalidad con el pensamiento natural (humano).
We have the prospect of artificial thought in rivalry with natural (human) thought.
Ideológicamente se están produciendo algunos brotes que indican un cierto grado de estabilización: han surgido ya dos "suquias" o curanderos nativos y empiezan a nacer nuevos líderes que brotan del mismo seno de la comunidad y que no están en rivalidad con el Frente.
There are other signs that there is more stability: two sukias (native healers) have appeared, and new leaders have sprung up from within the community who are not in rivalry with the FSLN.
Ya no es un ciudadano extractor y consumidor de los recursos del planeta en rivalidad con otros ciudadanos en los mercados mundiales para garantizar su supervivencia y su poder, sino un ciudadano respetuoso de la seguridad de todas las expresiones de vida de la ciudad-tierra global.
No longer a citizen extractor and consumer of the resources of the planet in rivalry with other citizens on global markets in order to ensure their survival and their power. But a citizen respectful of the security of all the expressions of life of the global city-Earth.
Los hermanos soberanos, herederos de Clodoveo, mostraron solo signos intermitentes de amistad fraterna y, más a menudo competían en rivalidad política.
The fraternal kings showed only intermittent signs of friendship and were often in rivalry.
Los hermanos soberanos, herederos de Clodoveo, mostraron sólo signos intermitentes de amistad fraterna y, más a menudo competían en rivalidad política.
The fraternal kings showed only intermittent signs of friendship and were often in rivalry.
Algunos están enviando obreros a levantar iglesias con el fin de vigilar su propio territorio, en rivalidad con la única obra del ministerio en el recobro del Señor.
Some today are sending workers to raise up churches in order to stake out their own territory in rivalry with the one work of the ministry in the Lord's recovery.
De hecho, Exide recicla para maximizar sus beneficios en rivalidad con otros capitalistas que hacen lo mismo.
In fact, Exide recycles to maximize their profits in rivalry with other capitalists doing the same thing.