Los mismos fugitivos que tienen en su poder a la anomalía.
El dictador tuvo al país en su poder durante más de tres décadas.
The dictator had the country in his grip for over three decades.
La adicción lo tenía en su poder, y él luchaba por liberarse.
Addiction had him in its grip, and he struggled to break free.
Las negociaciones se estancaron porque la decisión final estaba totalmente en su poder.
The negotiations stalled because the final decision was entirely in her power.
La corporación tiene ahora la industria del entretenimiento en su poder.
The corporation has the entertainment industry in its grip right now.
La corrupción tiene a la región en su poder, bloqueando cualquier reforma significativa.
Corruption has the region in its grip, blocking any meaningful reform efforts.
La empresa tiene el mercado local en su poder, dejando a los competidores luchando.
The company has the local market in its grip, leaving competitors struggling.
El miedo tenía a los aldeanos en su poder, impidiendo que nadie alzara la voz.
Fear had the villagers in its grip, preventing anyone from speaking out.
Con esas fotos comprometedoras, mi reputación está completamente en su poder ahora.
With those compromising photos, my reputation is completely in his power now.
Con las finanzas de la empresa en su poder, podía influir en cada decisión importante.
With the company's finances in his power, he could influence every major decision.
El líder de la secta tenía a sus seguidores en su poder, controlando cada decisión.
The cult leader had his followers in his grip, controlling every decision.
Los algoritmos de las redes sociales tienen hoy a muchos adolescentes en su poder.
Social media algorithms have many teenagers in their grip these days.
Los consumidores están atentos a señales de un aterrizaje suave en su poder adquisitivo.
Consumers are watching for signs of a soft landing in their purchasing power.