Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en un edificio ya existente
Vertaling van "en un edificio ya existente" in Engels
in an existing building
La reducción del consumo de energía en un edificio ya existente debe empezar con un ejercicio de control para identificar cuánta energía se utiliza, qué diferencias hay entre temporadas y realizar una valoración crítica de los métodos para reducir el consumo.
Reduction of energy consumption in an existing building should start with a monitoring exercise to identify how much energy is used, what seasonal differences are expected and a critical assessment of methods how the consumption could be reduced.
"La estación base se albergará en un edificio ya existente, por lo que necesitamos desarrollar una red inalámbrica que asegure una capacidad de rendimiento plena en los nuevos edificios terminales."
"The base station will be housed in an existing building, so we need to develop a wireless network that guarantees full capacity in the new terminal buildings."
Así, ha tomado nota del excelente ejemplo dado por su vecina en Bruselas -la Casa de la energía renovable- que demuestra la posibilidad de conseguir mejoras significativas en un edificio ya existente de una forma económica.
It has noted the excellent example of its near neighbour in Brussels - the Renewable Energy House - which shows that significant improvements in an existing building can be achieved in a cost-efficient way.
Intervenir en un edificio ya existente exige de forma inevitable tomar postura ante su transformación en el espacio y en el tiempo.
Intervening on an existing building inevitably requires taking up a position with regard to its transformation in space and in time.
Da lo mismo si la bomba de calor funciona en un clima más frío o más cálido o si está instalada en un edificio de nueva construcción o sustituyendo el antiguo sistema de calefacción en un edificio ya existente.
It does not matter if the heat pump operates in a colder or warmer climate, or whether it is installed in a new building or replaces an older heating system in an existing house.
De la 'Casa Luz' se ha valorado la solución arquitectónica elegida al insertar un nuevo interior en un edificio ya existente, con texturas y sistemas constructivos que aportan continuidad al espacio.
Of 'Casa Luz' it valued the architectural solution chosen, that of inserting a new interior into an existing building, with textures and construction systems that bring continuity to the space.
Esta cocina de uso rápido está integrada en tres módulos funcionales y se puede transportar a cualquier lugar del mundo para montarla y usarla en un mínimo de tiempo, p.e., en una tienda de campaña o en un edificio ya existente.
Packaged in three functional units (basic system) for spacesaving integration, the Rapid Response Kitchen can be transported to any location and set up within a minimum delay, for instance in a tent or existing building.
Constituye un elemento adicional en un edificio ya existente de derecho que rige la conducta de las relaciones entre los Estados.
It was an additional building block in an already existing edifice of law that governed the conduct of relations among States.
Obtener las más modernas y atractivas oficinas posibles en el centro de Bilbao, y en un edificio ya existente.
To obtain the most modern and attractive offices possible in the centre of Bilbao, and in a preexistent building.
La fundación bancaria ha presentado recientemente el proyecto para el CaixaForum de Valencia, que en este caso se situará en un edificio ya existente, el Ágora diseñada por Santiago Calatrava en la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
The banking foundation recently presented the project for the Valencia CaixaForum, which in this case will occupy an existing building, the Agora designed by Santiago Calatrava in the City of Arts and Sciences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 69 ms.
