Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encausarse
Vertaling van "encausarse" in Engels
address
be prosecuted
Es por ello que los expertos alegan que "cualquier solución duradera tiene que ser regional por naturaleza y debe encausarse a los intereses políticos de todas las facciones mayores de manera equitativa e incluyente."
That's why experts are saying that "any lasting solution has to be regional in nature and must address the political interests of all the major factions in an equitable and inclusive manner."18
Un proyecto Immedia debe, por supuesto, encausarse a este problema de la propiedad.
An immedia project must, of course, address this problem of ownership.
Sírvanse explicar cómo pueden encausarse los actos de tortura y en relación con qué otros delitos.
Please explain how and under which other offences acts of torture can be prosecuted.
Por último, se plantea la cuestión de saber si pueden abrirse causas contra entidades jurídicas o si únicamente puede encausarse a personas físicas por las infracciones contempladas en el Protocolo.
Lastly, there was the question of whether prosecutions could be brought against legal persons or whether only natural persons could be prosecuted for offences covered by the Protocol.
La expresión busca encausarse bajo las formas que le presenta la cultura.
Expression seeks to be channeled by the forms presented by culture.
No creo que esto vaya a encausarse, T.
I don't think this is getting back on track, T.
Decidió hacer que mi vida volviera a encausarse.
He resolved to get my life back on track.
Es en esa dirección que el organismo pretende encausarse hacia una fruticultura sostenible.
Sustainable fruit farming is the direction that the organisation is trying to aim towards.
Este artilugio es quizás la manifestación más hermosa en la que puede encausarse un espejo.
This contraption is perhaps the most beautiful manifestation that a mirror can produce.
Su espiritualidad debe ser auténtica, solo así podrá encausarse en el camino correcto.
His spirituality must be authentic, only then can he be prosecuted on the right path.
El agua de costas abiertas solo podrá encausarse bajo autorización expresa en una autorización de aprovechamiento de recursos.
Open coastal water may only be diverted subject to an express authorization in a resource consent.
Las recomendaciones no deben encausarse hacia simplemente aumentar la ayuda sin tener un plan específico para eventualmente disminuir la ayuda.
Recommendations should not focus upon simply increasing supports without a specific plan for eventually decreasing these supports.
Los recursos podrían encausarse a través de las fuentes y los organismos existentes siempre que se tratara de fondos nuevos y que no se menoscabaran otros programas.
Resources could be channelled through existing sources and agencies so long as they were new funds and not detrimental to other programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor encausarse in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 54 ms.
