Decidió enchapar la estantería con un acabado brillante para que destaque.
He decided to veneer the bookshelf with a glossy finish to make it stand out.
Hoy en día todos pueden aprender a enchapar madera.
These days, just about anyone can learn how to veneer wood.
Por lo tanto, se recomienda una limpieza mecánica final, para la pieza que se ha de enchapar.
A final mechanical cleaning, therefore, is advisable for work which is to be plated.
Cuando una unión soldada se va a enchapar o teñir, es absolutamente esencial retirar la escoria.
When the brazed joint is to be plated or tinned, the removal of the slag is absolutely essential.
Su hobby involucraba enchapar pequeñas cajas, convirtiéndolas en hermosos recuerdos.
Her hobby involved veneering small boxes, turning them into beautiful keepsakes.
Cuando la unión hecha con soldadura fuerte se vaya a enchapar o estañar, la eliminación de la escoria es absolutamente esencial.
When the brazed joint is to be plated or tinned, the removal of the slag is absolutely essential.
Enchapar madera antes se consideraba una tarea minuciosa y que tomaba tiempo, pero ha avanzado mucho recientemente.
Veneering wood was once thought of as a painstaking and time-consuming task, but it has come a long way recently.
Las proporciones variarán ligeramente en función de la superficie de metal que se vaya a enchapar.
Proportions will vary slightly according to the metal surface being plated.
Emplea el cromo duro para enchapar artículos grandes y funcionales
Use hard chrome for plating big, functional items
Si la pared o superficie a enchapar se encuentra pintada le recomendamos seguir las siguientes instrucciones
If the wall or surface plating is painted recommend you follow the instructions
Adjunte un ánodo negativo al objeto destinado a enchapar y sumerja el objeto en la solución.
Attach a negative anode to the object intended for plating and submerge the object into solution.
5, la placa necesita ser enderezada al enchapar
5, the plate needs to be straightened when plating
Todos los tableros poseen en ambas caras una terminación lisa y homogénea, ideales para enchapar con papeles decorativos, melamina, finish foil o la posibilidad de pintarlos.
All the boards have a homogeneus and smooth finishing on both sides, ideal to cover with decorative papers, melamine, finish foil, or the possibility to be painted.