Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
enconarse
NEW
fester
rankle
Y generaciones por ambas partes que lo han usado como excusa para dejarlo enconarse en lugar de hacer algo.
And generations on both sides who have used that as an excuse to let it fester, instead of taking action.
Ignóralo y morirá, porque este no encuentra los nutrientes que necesita para crecer y enconarse.
Ignore it and it will die because it cannot find the nourishment it needs to grow and fester.
El foco de la infección comienza a enconarse hasta que comience a la sarna en la segunda semana.
Focus of infection starts to fester until it starts to scab in the second week.
Si los pensamientos pecaminosos son permitidos para enconarse, eventualmente se manifestarán como actos pecaminosos y te condenarán a permanecer enredado en el ciclo del repetido nacimiento y muerte.
If sinful thoughts are allowed to fester, they will eventually manifest as sinful acts and condemn you to remain entangled in the cycle of repeated birth and death.
Sin embargo, en algunos casos, la memoria ancestral cristaliza una percepción sesgada de la realidad, acentuando el sentido de aislamiento del resto del mundo a través del victimismo percibido, que puede enconarse y convertirse en fuente de violencia potencial futura.
However, in some cases ancestral memory crystallises into a skewed perception of reality, enhancing a sense of isolation from the larger world through a perceived victimisation which can fester and become the source of potential future violence.
Concretamente, los conflictos irresolutos durante mucho tiempo a menudo crean condiciones que son aprovechadas por los terroristas y, por tanto, hay que procurar que no lleguen a enconarse por difíciles que puedan parecer.
Prolonged unresolved conflicts in particular often create conditions conducive to exploitation by terrorists and as such must not be allowed to fester, however intractable they might seem.
Si los ojos comienzan a enconarse con el recién nacido, primero enjuáguelos con una gota de té, infusión de manzanilla o una solución de furacilina (diluya una tableta con un vaso de agua).
If the eyes begin to fester with the newborn, first rinse them with a drop of tea, chamomile infusion or a solution of furacilin (dilute one tablet with a glass of water).
El dinero sucio y la falta de transparencia han permitido a la corrupción enconarse en todo el entorno político de Guatemala, independientemente del partido que esté en el poder.
Dirty money and lack of transparency has allowed corruption to fester throughout Guatemala's political landscape, regardless of the party in power.
Un hueso roto puede sanar, pero la herida que se abre por una palabra puede enconarse para siempre.
Learning, Road, Teaching A broken bone can heal, but the wound a word opens can fester forever.
¿Senador? Juniper Creek es una expresión grotesca del Precepto... al que se le permitió enconarse y florecer... como un cáncer en el oscuro clóset de la ilegalidad.
Senator? -Juniper Creek is a grotesque manifestation of the Principle that's been allowed to fester and bloom like a cancer in the dark closet of illegality.
Para empezar, ambas partes deben dejar de actuar unilateralmente dado que el conflicto puede enconarse aún más.
To begin with both sides must immediately refrain from any unilateral act that may cause the conflict to escalate further.
En otras palabras, en un proceso de reconciliación, ¿cómo debemos abordar las injusticias del pasado de suerte que no sean olvidadas ni lleguen a enconarse?
In other words, in a reconciliation process, how do we handle past injustices so that they are neither forgotten nor festering?
Mis senos paranasales tienen enconarse.
My sinuses have become inflamed.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor enconarse in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 41 ms.