Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encubridornm
Vertaling van "encubridor" in Engels
abets
cloaker
accomplice
O le estamos cargando con encubridor.
Or we're charging you with accessory after the fact.
De hecho, en lo único en que me convierte es en un encubridor.
All it makes me is an accessory after the fact.
Un lugar con el que te debes ir familiarizando, teniendo en cuenta que tu amigo es buscado por asesinato y estás comenzando a parecer como un encubridor.
A place you're about to become very familiar with, considering your friend is wanted for murder and you're starting to look like an accessory.
El elemento subjetivo, o mens rea, radica en que el cómplice o encubridor tenga conocimiento de que sus actos ayudan al autor principal en la comisión del crimen.
The subjective element, or mens rea, resides in the accessory having knowledge that his actions assist the perpetrator in the commission of the crime.
Quién presencia a un competidor arrojando basura en el recorrido deberá denunciarlo, de lo contrario podrá recibir sanciones al ser considerado encubridor.
Who witnesses a competitor throwing garbage on the track must report it, otherwise he may receive sanctions when being considered a concealer.
De aquí recibirá entre los hombres venideros el nombre de caballo de madera, encubridor de lanzas escondidas.
From here he will receive among the men to come the name of wooden horse, concealer of hidden spears.
Si me miente, eso te hace un encubridor.
If you lie to me, that makes you an accessory after the fact.
Por encubridor, así lo denominan.
Accessory after the fact, they call it.
Eso significa algo así como ser "encubridor."
That means something like "accessory after the fact."
Por ejemplo, que alguien esté sufriendo condena como autor, cómplice o encubridor del homicidio de una persona cuya existencia se acredite después de la condena.
One example is someone who is serving a sentence, as perpetrator, accomplice or accessory, for the murder of a person who, following the sentence, proves to be alive.
El cómplice es responsable dentro de los límites de su participación o negligencia, y el instigador y encubridor será castigado de acuerdo con los límites previstos para el grado de tentativa.
The accomplice is responsible within the limits of his/her intent or negligence, and the inciter and accessory shall be punished within the limits of the intent.
Quien actúe como cómplice o encubridor de este delito será sancionado con pena de doce a dieciocho años de presidio.
Any person acting as an accomplice or an accessory after the fact to such an offence shall be punished by imprisonment for a term of 12 to 18 years.
Hasta ahora, y en esta soberbia crisis, peor aún, no se importa lo necesario e indispensable, sino lo que enriquece al importador y su encubridor, los capitales salen de los dineros del Estado o del que se deposita en la banca.
Up to now, and in this superb crisis, worse still, it does not matter what is necessary and indispensable, but what enriches the importer and its accessory, the capital comes from the money of the State or from that deposited in the bank.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die encubridor bevatten
Synoniemen voor encubridor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 48 ms.
