Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
endeudarse para poder
Vertaling van "endeudarse para poder" in Engels
go into debt in order
go into debt to
Pero eso no fue suficiente y tuvo que endeudarse para poder terminar sus estudios.
But even this was not enough, and he had to go into debt in order to complete his studies.
Algunas ya se declararon insolventes, otras se han visto forzadas a endeudarse para poder brindar los servicios básicos y otras ya no pueden cumplir con los servicios por falta de fondos.
Some of them have already declared insolvency, others have been forced to go into debt in order to provide basic services and yet others have begun to fail to discharge these services due to lack of funds.
Como consecuencia directa de la penetración capitalista de los mercados rurales y la consiguiente necesidad de los agricultores restantes de endeudarse para poder competir, en India un promedio de más de 17.500 campesinos se suicidaron cada año entre 2002 y 2006.
As a direct consequence of capitalist penetration of rural markets and the consequent need for the remaining farmers to go into debt to compete, in India an average of more than 17,500 farmers killed themselves every year between 2002 and 2006.
Casi todo el mundo debe hacer una cuota de sacrificio, ahorrar y hasta endeudarse para poder cumplir este sueño que sólo una vez en la vida puede celebrarse.
Most of us have to make a sacrifice, save, and even go into debt in order to realize this once-in-a-lifetime dream.
Muchos tienen que vender bienes o endeudarse para poder pagar esos servicios.
Many have to sell assets or go into debt to meet the payments.
Por consiguiente, los campesinos, los artesanos, etc. debían endeudarse para poder pagar sus impuestos.
Consequently, peasants, artisans, etc. were forced to go into debt to pay the taxes.
Con la pobreza y el desempleo sumados a sus propias dificultades, las familias luchan por sobrevivir; y muchas se ven forzadas a limitar su ingesta alimenticia o a endeudarse para poder comer.
With poverty and unemployment compounding their difficulties, families struggle to survive, with many forced to limit their food intake or go into debt so as to eat.
Este ciclo comienza con una primera etapa donde los países en desarrollo, dado el proteccionismo en los países desarrollados, deben endeudarse para poder cubrir la demanda de importaciones vitales para su crecimiento económico.
Given the protectionism present in developed countries, this cycle begins with a first stage where developing countries must become indebted so as to be able to cover the demand for imports that are vital for their economic growth.
Y eso coincide con los países donde hubo reformas neoliberales más fuertes en el ámbito educativo, con recortes presupuestarios y eliminación de becas, hecho que obligó a muchos estudiantes a endeudarse para poder pagar sus estudios.
It is surely no coincidence that these are the countries that have undergone extreme neoliberal reforms in the domain of education with budget cuts and the removal of grants, obliging many students to get into debt to pay for their studies.
Las víctimas sufren, lo que formalmente se conoce como abuso económico durante la relación, o se ven obligadas a endeudarse para poder salir de la relación.
Victims either suffer what's formally known as economic abuse during the relationship or they are forced to go into debt to get out of the relationship.
El fin del stock favoreció el aumento súbito y especulativo del precio de los alimentos, y llevó a las familias a endeudarse para poder comprar alimentos a cualquier precio
This step led to sudden and speculative increases in food prices, compelling families to incur debts to buy food at any cost
A menudo la gente apenas se recupera de una crisis alimentaria cuando comienza otra, obligándoles a vender valiosas posesiones y a endeudarse para poder comprar lo bastante para comer.
Often people have barely recovered from one food crisis before the next strikes, forcing them to sell valuable possessions and run into debt in order to buy enough to eat.
Comenzó a llorar cuando describió que no habían podido pagar la cuenta del gas de su casa de una habitación durante un mes y cómo habían estado a raíz de ello. Tuvo que endeudarse para poder comprar galletas y pan.
He begins to cry as he describes how they had not been able to afford gas for their one-room house for a month and how they had been reduced to taking on debt just to buy biscuits and bread.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor endeudarse para poder in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 39 ms.
