Antes de cerrar el trato, asegúrate de que el instrumento negociable esté debidamente endosado.
Before closing the deal, ensure the negotiable instrument is properly endorsed.
Estos supuestos estafadores cobraron la venta mediante un 'cheque endosado'.
These alleged scammers charged the sale by means of an 'endorsed check'.
Como se podrá haber notado, la mayor parte de los súper delegados no han endosado su voto.
As has been noted, most of the super delegates have not endorsed.
Este cheque, firmado por él y endosado por usted la implica de forma directa.
This check, written by him and endorsed by you implicates you directly.
Una vez que haya sido endosado, usted puede depositarlo en su cuenta de banco.
Once it has been endorsed, you can deposit it into your bank account.
Este será revisado y endosado en una reunión de alto nivel de los interesados nacionales.
This will be reviewed and endorsed at a high level meeting of national stakeholders.
Certificado legalizado de matrimonio de los padres, si el cónyuge no está endosado en el pasaporte.
Self-attested marriage certificate of parents, if spouse name is not endorsed in the passport.
Otra consideración, importante para alguno, es si el partido ha endosado oficialmente a un candidato.
Another consideration, important to some, is whether the party has officially endorsed a candidate.
Si pierdes ese cheque endosado, solo podrán depositarlo y no cambiarlo por efectivo.
If you lose this endorsed check, it can only be deposited, not cashed.
Si todavía no has endosado el cheque que quieres depositar, hazlo antes de continuar.
If you haven't yet endorsed the check you want to deposit, do so before you continue.
Solo se puede hacer eso con la solicitud de traspaso del comprador usando el título endosado recibido de su parte.
Only the buyer's application for transfer, using the endorsed title received from you, can do that.
Por lo tanto, un mensaje firmado con una firma de anillo es endosado por alguien en un grupo particular de personas.
Therefore, a message signed with a ring signature is endorsed by someone in a particular group of people.
Autorizado, endosado, acreditado, certificado, o aceptado como satisfactorio por una autoridad o agencia debidamente constituida y reconocida nacionalmente.
Sanctioned, endorsed, accredited, certified, or accepted as satisfactory by a duly constituted and nationally recognized authority or agency.