No se ha demostrado que ningún enfoque complementario cure el cáncer o logre su remisión.
Otro enfoque complementario podría consistir en reformular los términos del contrato por tiempo indefinido.
Se trata, en definitiva, de un enfoque complementario a los tratamientos médicos y a los acompañamientos terapéuticos tradicionales.
It is a complementary approach to medical and traditional therapeutic treatments.
No es en realidad un enfoque complementario.
There is actually a complementary approach...
Por consiguiente, su delegación sugiere que se estudie algún otro tipo de enfoque complementario.
His delegation therefore suggested that some other kind of complementary approach should be explored.
Sin embargo, los actos de violencia del perpetrador en represalia han reforzado la necesidad de un enfoque complementario.
However, acts of retaliatory violence by some perpetrators have reinforced the need for a complementary approach.
Debemos restaurar nuestro sistema inmunológico más sonido en el que un enfoque complementario es mejor, buena solución.
We must restore our immune system more sound in that a complementary approach is better, good solution.
Su delegación también esperaba que en todo enfoque complementario del proceso de peticiones y ofertas se abordara el concepto de suministro transfronterizo.
His delegation also hoped that any complementary approach to the request-offer process would address the concept of cross-border supply.
Para esto, se hizo necesaria la implementación de dos metodologías de investigación de mercados con un enfoque complementario desde las neurociencias.
In order to do this, it became necessary to implement two methodologies of market research with a complementary approach from the neurosciences.
Una vez más, los métodos moleculares pueden ayudar, pero utilizando un enfoque complementario llamado 'predicción genómica'.
Again, molecular methods can help, but using a complementary approach called 'genomic prediction'.
El enfoque complementario se trata de la actitud de los profesionales, ya que es sobre las terapias actuales.
The complementary approach is as much about the attitude of the practitioners as it is about actual therapies.
Además, su delegación sostenía que las negociaciones sobre servicios formaban parte del todo único y que cualquier enfoque complementario debería tener en cuenta los aspectos que había mencionado.
Furthermore, his delegation affirmed that the services negotiations formed part of the single undertaking and that any complementary approach should take into consideration the aspects he had mentioned.
No hemos observado efectos adversos en este contexto, y que se sienten seguros al afirmar que se puede considerar en muchos casos como un enfoque complementario válido a otras terapias contra el cáncer.
We have not observed adverse effects in such a context and we feel safe to state that it can be considered in many cases as a valid complementary approach to other anticancer therapies.
