Vertaling van "engarzarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La parte de alojamiento 446 del conector hembra 400 se puede engarzar con la envoltura 124 del conector macho 100 para engarzarse con los 31 conectores 100,400.
The housing portion 446 of female connector 400 can engage the casing 124 of the male connector 100 to be crimped with 50 connectors 100,400.
La habilidad de engarzarse en pensamientos abstractos es inseparable del habla.
The ability to engage in abstract thought is inseparable from language.
Estas piedras pueden ser reutilizadas y engarzarse en una nueva joya.
These stones can be re-used and be set in a new jewel.
Su primer intento fue indeciso, pero le sintió moverse y engarzarse a la senda inmediatamente.
Her first attempt was hesitant, but she felt him stir and latch on to the path immediately.
Estos tubos son flexibles pero poseen una alta estabilidad dimensional, y también pueden sujetarse o engarzarse fácilmente en los extremos.
These tubes are flexible but possess high dimensional stability, and can also be fastened or crimped easily at the ends.
Al ser más concreta, requiere menos tiempo, lo que hace que la persona pueda engarzarse en el mundo laboral antes.
As it's more specific, it requires less time and so people can enter the labor market earlier.
Cualquier iniciativa del movimiento por la paz para engarzarse con el movimiento contra el cambio climático y empezar a abordar temas medioambientales sería gravemente deficiente si no tuviera en cuenta la producción agropecuaria.
Any venture by the peace movement to align with the climate change movement and begin addressing environmental issues would be seriously deficient if it ignored animal agriculture.
para mangueras de hasta 2 pulgadas, puede engarzarse a la vez para obtener un aspecto hermoso
for hose up to 2inch, can crimp at one time to get beautiful look
Estos amuletos suelen estar grabados en ambos lados, representando un tema figurativo en la parte frontal y una inscripción en la trasera, de manera que al engarzarse la pieza en un anillo, el texto quedaba oculto.
These amulets are usually engraved on both sides, representing a figurative theme on the front and an inscription on the back, so that when the piece is linked to a ring, the text is hidden.
Sin embargo, ha añadido, "difícilmente vemos en él un valor espiritual y nos resulta difícil entender cómo puede engarzarse e incluso integrarse en la idea de santidad".
However, he added, "can hardly see in it a spiritual value and find it difficult to understand how to crimp and even integrated into the idea of holiness."
Más de setecientas universidades europeas han participado en proyectos de colaboración a gran escala y en una reflexión profunda sobre la organización de las universidades y sobre los requisitos pedagógicos que han de engarzarse en la aplicación de nuevos planteamientos y modelos educativos.
More than 700 European universities have been involved in large-scale co-operation projects, and in an in-depth reflection on the organisation of universities and on pedagogical requirements to be embedded in the use of new educational approaches and models.
Los cristales Swarovski pueden engarzarse a mano libre sin utilizar garras o pegamento, ofreciendo de ese modo una gran flexibilidad de diseño dentro de su amplio rango de formas y tamaños.
Swarovski crystals are freely set by hand without using prongs or glue, thereby offering great design flexibility for a wide range of Swarovski crystals of different shapes and sizes.
Las estrategias nacionales podrían engarzarse en la Estrategia de la UE revisada y estudiar las posibilidades de cooperación entre los Estados miembros y otros interlocutores pertinentes a fin de detectar soluciones innovadoras para prevenir y combatir la radicalización y el extremismo violento.
National strategies could link to the revised EU strategy and could consider cooperation between Member States and other relevant actors, in order to identify innovative ways of preventing and countering radicalisation and violent extremism.