Solo hablar de ello ya me molestaba y me parecía un engorro.
Even just talking about it annoyed me and felt like a hassle.
Usando este módulo, además, evitaremos el engorro de la firma parental.
Using this application also avoids the hassle of obtaining a parental signature.
La inundación de vehículos privados se ha convertido en un engorro sin paliativos.
The flood of private automobile vehicles has become an unmitigated nuisance.
No funcionaban, olían fatal y eran un auténtico engorro.
Didn't work, they smelled horrible and they were a real nuisance.
Adoro las fiestas con confeti, aunque luego sea un engorro para limpiar.
I love parties with confetti, although later is a hassle to clean.
Pero confía en mí, esta demanda es un engorro.
But trust me, this lawsuit is a nuisance.
Además eso de tu luto es un engorro para todo.
And your mourning is a nuisance for everyone.
La custodia de llaves deja de ser un engorro.
The custody of keys is no longer a hassle.
Los programas que modifican la conexión son un engorro.
Programs that modify the connection are a nuisance.
No, esa casa es un engorro.
No, that house is such a hassle.
No, parece un engorro y de los caros.
No, seems like a hassle, and expensive.
El atasco de tráfico inesperado arruinó mi día, convirtiendo un viaje rápido en un largo engorro.
The unexpected traffic jam ruined my day, turning a quick drive into a long hassle.
Aunque es más sencillo que hacerse con una bombona de butano, sigue siendo un engorro.
Even though it is more simple than with a butane canister, it is still a hassle.