Todo está engranado para distraerlos de ver qué es lo que traman.
Everything is geared to distract you from seeing what they are up to.
El acontecimiento fue engranado todo el día hacia su cosecha nueva de internos.
The all day event was geared toward their new crop of interns.
Su mundo es un tapiz densamente construido y finamente engranado.
Your world is a densely constructed and finely meshed tapestry.
Nuestros conjuntos de habilidades siempre han engranado bien, que nos ha permitido crecer con éxito.
Our skill sets have always meshed well, which has enabled us to grow successfully.
El cumplimiento de ambos objetivos requiere un conocimiento del motor engranado como sistema.
Meeting both goals requires an understanding of the geared motor as a system.
Un componente que fue engranado para reclutar más mujeres, para convertirse en árbitros.
A component of that was geared toward recruiting more females to become umpires.
El efecto de horror es engranado por la música magnífica y efectos sonoros misteriosos.
The horror effect is geared by the gorgeous music and spooky sound effects.
Ellos han patrullado vuestros cielos por miles de años, con cada esfuerzo engranado hacia esta eventualidad.
They have your skies patrolled by thousands of years, with every effort geared toward this eventuality.
Este proceso estaría engranado específicamente con su estatuto como países en transición e iría acompañado de las políticas complementarias adecuadas.
This process should be specifically geared to their status as transition countries and accompanied by appropriate flanking policies.
Un museo de la herencia y de la ciencia engranado a los niños, con las porciones de manos en objetos expuestos para intentar.
A heritage and science museum geared to children, with lots of hands on exhibits to try.
Nuestros modernos sistemas e instituciones educativas también han mantenido un gran rechazo hacia esta energía integral y por ello se han engranado con la mente masculina.
Our modern educational systems and institutions have also been in great denial of this integral energy and thus geared for the masculine mind.
Motor engranado especialmente diseñado para la operación continua
Specially designed geared motor for continuous operation
La comprensión de la naturaleza de la timidez de su niño le ayudará a desarrollar un programa engranado hacia las necesidades específ...
Understanding the nature of your child's shyness will help you develop a program geared towards your child's specific needs.