Los niños remilgados se negaban a jugar afuera porque sus ropas podrían ensuciarse.
The prissy children refused to play outside because their clothes might get dirty.
Shes solos en la casa y mirando a ensuciarse en el saco.
Shes home alone and looking to get dirty in the sack.
Si está excavando el pasado, lo único que conseguirá es ensuciarse.
You dig up the past, all you get is dirty.
Debía tener mucho cuidado de no ensuciarse las rodillas.
She had to be really careful not to get her knees dirty.
Mis hombres lo pueden lamer sin ensuciarse la lengua.
My men should be able to lick it and not soil their tongues.
La arena y el aserrín pueden mojarse, ensuciarse y albergar bacterias.
Sand and sawdust can become wet, soiled, and harbor bacteria.
El cojín de la silla alta puede ensuciarse rápidamente durante la comida.
Your highchair pad can get dirty very quickly during meal times.
En el lado negativo, tienden a ensuciarse con el uso frecuente.
On the downside, they tend to get dirty with frequent use.
El deseo de ensuciarse en los niños es casi lo mismo.
The desire to get dirty in children is almost the same.
Esa noble parte del cuerpo no podía ensuciarse con nuestras manos.
That noble part of the body must not be soiled by our hands.
Bueno, tal vez un buen político necesita ensuciarse de vez en cuando.
Well, maybe a good politician needs to get dirty now and then.
Usted no tiene miedo a ensuciarse y eso me gusta.
You're not afraid to get dirty and I like that.
Por lo tanto, es perfectamente lógico que los materiales tiendan a ensuciarse.
It is therefore perfectly logical that the materials tend to get dirty.