Mi misión era estar a su lado y enterarme de sus actividades.
My mission was to stay with him and learn of his activities.
Bueno, en cualquier caso, sentí mucho enterarme de ello.
Sentí mucho enterarme de que habías perdido el dinero de tu familia.
Me he quedado de piedra al enterarme de que detuvieron a nuestro vecino tranquilo.
I was jiggered to hear that our quiet neighbor had been arrested.
Al enterarme de la fusión, los despidos del mes pasado de repente encajaron.
When I learned about the merger, last month's layoffs suddenly fell into place.
Me sorprendió enterarme de que mi madre tiene un medio hermano.
I was surprised to learn that my mother has a half-brother.
Acabo de enterarme de una venta relámpago en mis zapatos favoritos hoy.
I just found out about a flash sale on my favorite shoes today.
Quiero enterarme de lo que le ha pasado a mi mejor amigo.
I want to find out what happened to my best friend.
Me complace enterarme de que se dan pasos positivos en ese sentido.
I am happy to hear that there is movement in that direction.
Parece que soy el último en enterarme de algo por aquí.
Seems like I'm the last one to know anything around here.
Disculpe, señor, pero acabo de enterarme de algo terrible.
Excuse me, sir, but I just learned something so shocking.
Solo quiero enterarme de lo que le pasó a mi hermano.
I just want to find out what happened to my brother.
Me sorprendí al enterarme de que nunca hayas alardeado de él.
I was surprised to find you'd never bragged about me.