Las dos novelas exploraron tramas paralelas que entrelazan el destino con consecuencias inesperadas.
The two novels explored twinning plots that intertwine fate with unexpected consequences.
Pero estas son solamente algunas de las muchas conexiones que las entrelazan.
But this is only one of the many connections that intertwine them.
Ellos entrelazan tradiciones culturales en su ceremonia, honrando su herencia y creencias.
They interweave cultural traditions into their ceremony, honoring their heritage and beliefs.
Nos entrelazan tanto que hemos perdido un poco de tierra firme
We interweave so much that we've lost a bit of solid ground
Los bailarines entrelazan sus movimientos, contando una historia a través de su actuación.
The dancers interlock their movements, telling a story through their performance.
Los miembros de la banda entrelazan sus voces, armonizando hermosamente durante la actuación.
The band members interlock their voices, harmonizing beautifully during the performance.
Los dos bailarines entrelazan sus pasos, creando un flujo de movimiento hipnotizante.
The two dancers interlock their steps, creating a mesmerizing flow of movement.
En yoga, los practicantes entrelazan sus manos sobre la cabeza para estirarse efectivamente.
In yoga, practitioners interlock their hands overhead to stretch effectively.
Patio y deportes que entrelazan el suelo de goma, caucho...
Las protuberancias de aluminio se pueden diseñar como formas que entrelazan complejas.
Aluminum extrusions can be designed as complex interlocking shapes.
El mismo amor que ahora entrelazan nuestros corazones.
La instalación de tejas que entrelazan es muy simple y hecha típicamente por el consumidor.
Installation of interlocking tiles is very simple and typically done by the consumer.
Los avances en digitalización hacen la tecnología menos visible y la entrelazan con la realidad.
Advancements in digitalization make technology become less visible and more intertwined with reality.
