Dicha asistencia no cubrirá los problemas relacionados con los equipos terminales de telecomunicaciones o la configuración de su software.
Such assistance shall not cover problems related to telecommunication terminal equipments or the configuration of your software.
Todos los equipos terminales de telecomunicaciones destinados a conectarse a una red pública están sujetos a homologación.
All telecommunications terminal equipments intended to be connected to a public network are subject to a type approval.
Protección de dispositivos potente de tipo 3 para proteger equipos terminales sensibles.
Esos equipos terminales se utilizan exclusivamente para transacciones en moneda extranjera.
Está prohibida la importación para fines comerciales de equipos terminales de telecomunicaciones usados.
Importation of used telecommunications terminal equipment for the purpose of trade is prohibited.
Liberalización parcial de los servicios de valor añadido y equipos terminales.
El comercio de equipos terminales está abierto a la competencia.
The terminal equipment market is open to competition.
Todas las especificaciones de equipos terminales deberán formalizarse y publicarse.
All terminal equipment specifications must be formalised and published.
Los circuitos arrendados pueden estar conectados con la red pública con conmutación como los equipos terminales.
Leased circuits may be connected with the switched public network like terminal equipment.
La explotación de equipos terminales de telecomunicaciones estará sujeta a la homologación previa de éstos.
Telecommunication terminal equipment must be approved before being put into use.
Estas últimas prescripciones guardan relación tanto con los equipos terminales como con la interoperabilidad.
The latter requirements relate both to terminal equipment and interoperability.
En el marco de la red, los equipos de cifrado se comportan como equipos terminales.
For the network, the encryption devices act like terminal equipment.
Aclaración e inclusión de los costes relativos a los equipos terminales.
Clarification, and to include costs related to terminal equipment
