We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Japón deseaba asegurarse de que el procedimiento para las rectificaciones, respecto del cual se había alcanzando un consenso, se adoptaría en breve ya que era complementario de los procedimientos para las modificaciones o retiros.
Thirdly, Japan wanted to make sure that the procedure for rectifications on which a consensus had been reached, would be soon adopted as they were complementary to the procedures for modifications or withdrawals.
Cualquier otro enfoque, como el de los acuerdos bilaterales o los mecanismos de presentación de informes, era complementario, y no sustitutivo, de la aplicación de las Modalidades relativas a los PMA.
Any other approaches, such as bilateral arrangements or reporting mechanisms, were complementary to and not substitutes for the implementation of the LDC Modalities.
La sugerencia contraria, es decir, que el sistema multilateral de comercio era complementario del regionalismo, hacía que surgieran problemas.
The contrary suggestion that the multilateral trading system was complementary to regionalism gave rise to problems.
Consideraba asimismo que el proceso plurilateral era complementario del bilateral, que era el principal método de negociación.
It also believed that the plurilateral process was complementary to the bilateral one, the latter being the main method of negotiations.
Previamente se había constatado que los problemas eran similares y que el trabajo que cada uno realizaba por separado en pro de esa mejora era complementario.
Previously it had been found that problems in their respective countries were similar and the work each partner performed separately towards this improvement was complementary.
El enfoque consultivo era complementario a la inclusión de un texto particular en el protocolo, aunque debía ser objeto de un debate más detallado.
The consultative approach was complementary to the inclusion of particular language in the protocol, but needed further discussion.
El enfoque macrocautelar era complementario del habitual enfoque microcautelar, concebido para asegurar la resistencia de las instituciones financieras de forma independiente.
The macro-prudential approach was complementary to the traditional micro-prudential one, which was designed to ensure financial institutions' resiliency on a standalone basis.
Reiteró que el proceso plurilateral era complementario y que el principal método de negociación seguía siendo el proceso bilateral de peticiones y ofertas.
He reiterated that the plurilateral process was complementary and the main method of negotiations remained the bilateral request-offer process.
Nadie quería ir para ver lo que estaba en ese lugar pues ello significaba un gasto adicional, y era complementario a la propiedad de todos modos... así, nadie hizo una oferta del lugar.
Nobody wanted to see what was there because it meant an additional expense, and was complementary to the property anyway... well, nobody made an offer of place.
Después de todo, las negociaciones bilaterales jugaban un papel central en las negociaciones y el proceso plurilateral era complementario de las reuniones bilaterales.
After all, bilateral negotiations played a central role in the negotiations, and the plurilateral process was complementary to the bilaterals.
Entre otras cosas, los participantes en el Foro acordaron que el objetivo de un ciclo del combustible multilateral consistía en fomentar la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y que esto era complementario de un régimen de no proliferación mundial.
Among other things, forum participants agreed that the objective of a multilateral fuel cycle was to promote the peaceful use of nuclear energy, and that this was complementary to a global non-proliferation regime.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
