Tal vez eran como, vamos a intentar dejar caer una chikuwa.
Todos residían en el campus y eran como una segunda familia.
Ellos eran como mis buenos amigos, siempre velando por mí.
And they were like good friends who were always looking out for me.
Pero en Úbeda por unos pocos días eran como estrellas de rock.
But at Ubeda for those few days they were like rock-stars.
Las tranquilas calles nevadas por la noche eran como un pacífico sueño despierto.
The quiet snow-covered streets at night were like a peaceful waking dream.
Sus conexiones en la industria eran como una llave maestra para su carrera.
Her connections in the industry were like a golden ticket for her career.
Los símbolos crípticos en la tableta de piedra eran como una jerigonza antigua.
The cryptic symbols on the stone tablet were like ancient gibberish.
Sus palabras eran como balas rebotando, impactando a todos en la sala.
Her words were like ricocheted bullets, hitting everyone in the room.
Sus recuerdos eran como sombras etéreas que persistían mucho después del suceso.
His memories were like phantom shadows that lingered long after the event.
Sus sueños eran como un remolino, turbulentos e imposibles de controlar.
His dreams were like a maelstrom, turbulent and impossible to control.
Los gemelos eran como dos gotas de agua, mismas sonrisas y mismos gestos.
The twins looked like they'd been separated at birth, identical smiles and gestures.
Mis primos eran como el perro y el gato, discutiendo por absolutamente todo.
My cousins used to be like cat and dog, arguing about absolutely everything.
Descubrimos muy rápido que la honestidad y su ego eran como el agua y el aceite.
We discovered pretty quickly that honesty and his ego were oil and water.