We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A juicio de su delegación, esos tres elementos eran complementarios y esenciales.
His delegation believed that those three elements were complementary and essential.
Se cree que ambos eran complementarios, uno administrativo y el otro religioso.
Is believed that both were complementary, one administrative and the other religious.
A juicio de las Comunidades Europeas, los modos 1 y 3 eran complementarios, más que sustitutos.
The European Communities' view was that modes 1 and 3 were complimentary, rather than substitutes.
Ambos modelos eran complementarios, explicó el Dr. Arn van den Maagdenberg del Centro Médico de la Universidad de Leiden (Países Bajos).
The two models were complimentary,' explains Dr Arn van den Maagdenberg of the Leiden University Medical Centre, the Netherlands.
Pero ambos proyectos eran complementarios y rápidamente fueron fusionados.
But the two projects were complementary and quickly became joined together.
La secretaría dijo que ambos fondos eran complementarios.
The secretariat said that the two funds were complementary.
Los principios recogidos en el proyecto eran complementarios y se entendían sin perjuicio de los regímenes internacionales en vigor.
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.
Se recalcó que las instituciones nacionales y los ombudsmen eran complementarios y no antagónicos.
It was stressed that national institutions and ombudsmen were complementary and did not compete with each other.
Si bien los dos documentos eran complementarios, el cuadro sinóptico exponía someramente los requisitos en cada esfera.
Whereas the two documents were complementary, the matrix provided a quick overview of the requirements in each area.
También se observó que tanto los enfoques bilaterales como los multilaterales eran complementarios para la solución pacífica de la cuestión.
It was also observed that both the bilateral and multilateral approaches were complementary for the peaceful solution of the issue.
Varias delegaciones reafirmaron su empeño en llegar a un acuerdo sobre subvenciones a la pesca y señalaron que los debates plurilaterales y multilaterales eran complementarios.
Several delegations reaffirmed their commitment towards concluding a fisheries subsidies agreement and noted that plurilateral and multilateral discussions were complementary.
Aunque todos coincidieron en que los procesos eran complementarios, no estuvieron de acuerdo respecto de si deberían desarrollarse de forma secuencial o simultánea.
While all agreed that the processes were complementary, they disagreed on whether they should be held sequentially or concurrently.
Por supuesto, también era fundamental adaptarse a los nuevos retos, lo que no constituía ninguna contradicción, ya que los dos aspectos eran complementarios.
Of course, it was also essential to adapt to new challenges, but there was no contradiction there - the two aspects were complementary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
