We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las lesiones eran consistentes con los cuerpos que encontramos anteriormente.
Injuries were consistent with the bodies we found earlier.
El examinador médico determinó que sus heridas eran consistentes con las de una colisión automovilística.
The medical examiner determined that his injuries were consistent with a collision with a vehicle.
Las heridas eran consistentes con eso, como si estuviera tratando de cerrarse los ojos.
The injuries were consistent with that, like he was trying to put his own eyes out.
Descubrimos que estos resultados eran consistentes con los estudios observacionales en humanos conducidos por otros grupos de investigación.
We learned that these results were consistent with human observational studies conducted by other research groups.
Ambas situaciones experimentales eran consistentes con la posesión por cada electrón individual, de un momento angular intrínseco y un momento magnético.
Both of these experimental situations were consistent with the possession of an intrinsic angular momentum and a magnetic moment by individual electrons.
Finalmente, llegó a la conclusión de que los síntomas clínicos de las víctimas eran consistentes con la exposición a un agente nervioso.
Ultimately, he concluded that victims' clinical symptoms were consistent with exposure to a nerve agent.
Su propuesta inicial se debió a consideraciones de campo medio en las que se demostró que estas estructuras eran consistentes con mínimos locales de energía.
It has been initially proposed due to mean filed considerations, which proved that these structures were consistent with local minima of energy.
Las únicas lesiones eran consistentes con la caída de un hombre muerto, además, su sudadera con capucha estaba cerrada y sus joyas, intactas.
The only injuries were consistent with a dead man fall and on top of that, his hoodie was zipped and his jewelry was in tact.
Quienes los utilizaron pensaban que ambas eran consistentes con la biomedicina o que formaban parte de ésta; aunque en sentido estricto ninguna cuenta con un reconocimiento oficial.
Those who used this thought that both were consistent with biomedicine or were part of it, although strictly speaking non of the counts with an official recognition.
Sin embargo, en la mayoría de casos, la percepción de qué características hacen segura una contraseña eran consistentes con el rendimiento de las herramientas actuales de recuperación de contraseñas , aseguran las conclusiones del estudio.
However, in most other cases, participants perceptions of what characteristics make a password secure were consistent with the performance of current password-cracking tools, ensure the conclusions of the study.
Los hallazgos de este estudio, únicos para la comunidad estudiada, eran consistentes con varios de los hallazgos reportados por investigadores en todo el mundo.
Findings of this study, while unique to the community studied, were consistent with a number of findings reported by researchers around the globe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.