Las primeras reuniones torpes eran simplemente los dolores de parto de su duradera colaboración.
The awkward first meetings were simply the birth pangs of their lasting collaboration.
Todos los invitados elogiaron sus papas gratinadas, eran simplemente divinas.
Every guest raved about her scalloped potatoes - they were simply divine.
Sus quejas sobre las largas horas eran simplemente lo esperado en este trabajo.
His complaints about the long hours were just par for the course in this job.
Su hijo y el mío eran simplemente amigos en la universidad.
Your son and mine were just friends at the university.
Para ella, sus disculpas eran simplemente irrelevantes y ya no importaban.
To her, his apologies were merely old news and did not matter anymore.
Ella se dio cuenta de que sus fantasías de fama eran simplemente una quimera.
She realized that her fantasies of fame were merely a pipe dream.
Las características añadidas eran simplemente un gancho para atraer a más compradores.
The added features were simply window dressing to attract more buyers.
Les dijo a sus hijos que los guardaespaldas eran simplemente el precio de la fama.
He told his children that security guards were simply the price of fame.
Sus opiniones anticuadas eran simplemente letra muerta en la conversación.
His outdated opinions were simply dead letters in the conversation.
Nuestro equipo dio batalla, pero los campeones eran simplemente demasiado fuertes.
Our team put up a struggle, but the champions were simply too strong.
Afirmó que sus acciones eran simplemente de cómplice y no criminales por naturaleza.
He claimed his actions were simply accessory and not criminal in nature.
Bromeó diciendo que sus patas de gallo eran simplemente un mapa de su risa.
He joked that her crow's feet were simply a roadmap of her laughter.
Estas cartas carecían de una base de hecho y eran simplemente amenazas.
These letters lacked a basis in fact and were simply threats.
