Ahora en serio, no podemos permitirnos otro error como el de la última vez.
All kidding aside, we can't afford another mistake like the last one.
No hay forma de que él cometiera un error como este.
Pero intenté jugarlo, el error como título pasa.
Cuando el sistema muestra error como El disco en la unidad X no está formateado.
When system shows error like Disk in drive X is not formatted.
Recuerde que puede marcar este error como una excepción.
Remember that you can mark this error as an exception.
La duda y el error como elementos de progreso.
Doubt and error as elements of progress.
No vuelvas a cometer un error como ese conmigo nunca más.
Don't you ever make a mistake like that with me again.
Alex... cometió un error como cualquier adolescente que haya vivido.
Alex... made a mistake like every teenager who's ever lived.
Nadie con conocimientos de fumigación hubiese cometido un error como este.
Nobody with knowledge of fumigation would have made a mistake like that.
Se hizo el desentendido, restándole importancia al embarazoso error como si no fuera nada.
He played it cool, playing off the embarrassing mistake like it was nothing.
Corrigió su error como un rayo, asegurándose de que todo estuviera arreglado de inmediato.
He corrected his mistake like thunder, ensuring everything was fixed right away.
Es demasiado lista para cometer un error como ese.
You're far too smart to make a mistake like that.
No podéis cometer un error como ese dos veces.
You don't get to make a mistake like that twice.
