La bola nula fue un error garrafal que le costó al equipo un wicket crucial.
The no-ball was a blunder that cost the team a crucial wicket.
Otro error garrafal de gramática que muchos escritores cometen es el uso incorrecto de apostrofes.
Another grammatical blunder many writers commit is wrongly using apostrophes.
Por poco lo logro en lo que habría sido un error garrafal.
I nearly succeeded in what would've been a huge mistake.
Para nosotros esta es una oportunidad perdida y un error garrafal de su equipo.
This was a missed opportunity and a huge mistake from her team.
Su error garrafal ocurrió durante la parte más crítica de la discusión.
His clanger came during the most critical part of the discussion.
Lamenté mi error garrafal durante la presentación ante el consejo.
I regretted my clanger during the presentation to the board.
Nadie pudo ignorar el error garrafal sobre la fecha límite del proyecto.
No one could ignore the clanger about the project deadline.
Todos notaron su error garrafal en los resultados del examen final.
Everyone noticed his clanger in the final exam results.
No queremos otro error garrafal como ése.
We don't want another blunder.
Por eso pensé que tirar todo esto sería un error garrafal.
Which is why I thought getting rid of this stuff would be a huge mistake.
Einstein llamó a su teoría inicial «el mayor error garrafal» de toda su carrera científica.
Einstein called his original conclusion "the greatest blunder" of his entire scientific career.
También veremos por qué esto podría ser un error garrafal y dejarían un montón de dinero servido.
We'll also see why that might be a huge mistake and leaving lots of money on the table.
Cometió un error garrafal al olvidar la hora de la reunión.
He made a clanger when he forgot the meeting time.