Frente a este problema, la calibración estática es incapaz de aportar una solución con un error tolerable.
The static calibration is unable to provide a solution with a tolerable error.
Esto lleva a intensificar la competencia en un mercado donde un margen de error tolerable ha disminuido considerablemente
This leads to intensifying competition on a market where a tolerable error margin has decreased considerable
En el cálculo de la muestra, para el total de 353 participantes, fue considerado un error tolerable del 5%, con nivel de significancia del 95% y mediante estratificación proporcional.
In the sample calculation, for the total of 353 participants, an acceptable error of 5% was taken into account, with a level of significance of 95%, and through proportional stratification.
En esta fórmula, zGC es igual al valor de la estadística z 1,96 para el grado de confianza adoptado 95%, desviación estándar DE, X y? corresponden al promedio y error tolerable 0,03, respectivamente.
In this formula, zGC is equal to the z-statistic 1.96, standard deviation SD, X and? correspond to mean and acceptable error 0.03, respectively.
El tiempo que tardan las oscilaciones en caer dentro de un rango de error tolerable se denomina tiempo de establecimiento.
The time it takes for the oscillations to fall within a tolerable error range is called the settling time.
Esto significa que todos los resultados estarán dentro del intervalo [94.4º, 98.4º], porque tengo configurado un error tolerable en el azimut de 2º.
It means that all results will be within the interval of [94.4º, 98.4º], because you are setting a tolerable error of 2º.
Se programará entonces una aplicación de tal forma que, asumiendo un margen de error tolerable en la precisión de la medida, se pueda hacer una comparativa entre los valores del confort de un viaje arrojados por las herramientas profesionales y la aplicación diseñada en este PFG.
So, assuming a tolerable error margin, a comparison could be made between the values thrown by the professional tools and the application designed in this bachelor thesis.
El tamaño de la población en el estudio era de 104 anestesiólogos y el error tolerable considerado es de 5%, obteniendo una muestra de 49 anestesiólogos.
The study population was composed of 104 anesthesiologists, and the tolerable error considered was 5%. We obtained a study sample of 49 anesthesiologists.
Selección de muestras, Muestreo de la Unidad Monetaria, intervalo de muestreo, error tolerable, error proyectado, intervalo de confianza.
Key Words Sample selection, Monetary Unit Sampling, cut-off value, tolerable error, projected error, confidence interval
Excelente precisión dimensional y detalles definidos dentro de un margen de error tolerable.
Excellent dimensional accuracy and fine detail within allowable margin of error.
Al mismo tiempo, la agencia no presenta parámetros para categorizar el exagerado, no presenta margen de error tolerable, y nada parecido.
At the same time, the agency has no parameters to categorize the exaggerated, does not present a tolerable margin of error, and nothing like it.
En este contexto, la pregunta pertinente no sería si existe un «riesgo de error tolerable» sino si el riesgo de error es tan elevado que un régimen o programa concreto tendría que suspenderse o cambiarse radicalmente.
In this context, the pertinent question might not be whether there is a 'tolerable risk of error' but whether the risk of error is so great that the particular scheme or programme in question should be discontinued or substantially changed.
Esto significa que todos los resultados estarán en el intervalo de [-2º, 2º], ya que está configurado un error tolerable en la elevación de 2º.
This means that all results will be in the interval of [-2º, 2º], because you are setting a tolerable elevation error of 2º.
