Vertaling van "es codificar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uno de los compromisos es codificar la directiva de salud y seguridad.
One commitment is to codify the health and safety directive.
Una de las tareas específicas de nuestra iniciativa de resolución de conflictos es codificar esas nociones y lecciones.
One of the specific tasks of our conflict resolution initiative is to codify those insights and lessons.
La idea detrás de la técnica es codificar el mensaje original antes de la transmisión con datos redundantes.
The idea behind the technique is to encode the original message prior to transmission with redundant data.
La forma más sencilla de hacer esto es codificar las filas con letras y las columnas con números.
The easy way to do this is to encode lettered rows and numbered columns where the devices should go.
Un enfoque es codificar las leyes consuetudinarias abriendo de este modo un debate nacional y sensibilizando a la población.
One approach would be to codify the customary laws, thereby opening a national debate and increasing the awareness of the population.
El objetivo del Reglamento sobre PPA es codificar los trabajos de elaboración de PPA anuales que ya están realizando la Unión Europea (UE), los Estados miembros y Eurostat, y proporcionarles un fundamento jurídico.
The purpose of a PPP Regulation would be to codify what is already being done by the European Union (EU) Member States and Eurostat to calculate annual PPPs, and hence to give the work a statutory basis.
Uno de los principales objetivos de las revisiones es codificar algunas cuestiones relativas al proceso de investigación.
One of the main goals of the revisions is to codify certain matters relating to the investigatory process.
La idea es codificar los n duplicados consecutivos de un elemento de la lista
The idea is to encode n consecutive duplicates of an element of the list as a
La función de los ácidos nucleicos es codificar la información genética en largas cadenas de cuatro bases: adenina, guanina, citosina y timina.
Their function is to encode genetic information as long chains of the four bases adenine, guanine, cytosine, and thymine.
El objetivo de la directiva, como se ha señalado, es codificar dentro del derecho de propiedad intelectual la práctica ya existente de concesión, en gran cantidad, de patentes de invenciones implementadas en ordenador.
The purpose of the directive, as stated, is to codify in intellectual property law the existing practice under which patents for computer-implemented inventions, including patents for computer software, are already granted in large numbers.
Un propósito importante de los dos primeros tratados es codificar las medidas de control aplicables internacionalmente con el fin de garantizar la disponibilidad de estupefacientes y sustancias psicotrópicas para fines médicos, científicos, y para prevenir su desviación hacia canales ilícitos.
An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, and to prevent their diversion into illicit channels.
Los patrocinadores de la propuesta han aclarado que su propósito es codificar la práctica actual, asegurar que se preste la debida atención cuando sea necesario a los intereses de los países en desarrollo, especialmente cuando, como demandados, puedan necesitar tiempo adicional para el cumplimiento.
The proponents have clarified that the intent of this proposal is to codify existing practice, to ensure that due consideration would be given where necessary to developing country interests, especially where, as respondents, they may need additional time to comply.
El principio básico de un código de detección de errores es codificar las letras o las palabras mediante secuencias de símbolos, llamadas palabras código, que difieren una de otra en al menos símbolos.
The principle of an error-correcting code is to encode letters or words by sequences of symbols, called code words, that differ one from the other by at least symbols.
