We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este método es complementario de las medidas básicas de higiene que toda empresa alimentaria debe observar y que por lo habitual se denominan los «requisitos esenciales».
This method is complementary to the basic hygiene measures that any food business must observe and which are usually referred to as the "prerequisites".
Teniendo en mente el público específico al que se accede en la web, es evidente que este tipo de actos es complementario de los encuentros presenciales, cara a cara.
Keeping in mind the specific audience reached on the web, it is apparent that this kind of event is complementary to physical, face-to-face exchanges.
Además, conviene observar que el artículo 3 es complementario de los artículos 9 y 10, con los que forma un todo armonioso.
Furthermore, it should be noted that article 3 was complementary to articles 9 and 10 and that they formed a harmonious whole.
El orador está de acuerdo en que el papel de la Corte Penal Internacional es complementario de la de los tribunales nacionales, pero el poder judicial encontró difícil actuar de manera efectiva durante los disturbios de 2002 y 2003.
He agreed that the role of the ICC was complementary to that of national courts, but the judiciary had found it difficult to operate effectively during the disturbances of 2002 and 2003.
El libre comercio internacional de materiales reciclables, siempre en condiciones medioambientales y económicas similares, es complementario de la priorización del reciclaje final en cercanía, que aconseja el componente social y medioambiental de la actividad.
International free trade of recyclable materials, always in similar environmental and economic conditions, is complementary to prioritising local recycling, as recommended by the social and environmental components of the business.
El artículo 3 es complementario de los artículos 9 y 10 y forma con ellos un conjunto armonioso.
Article 3 is complementary to articles 9 and 10 and together they constitute a harmonious ensemble.
Establecido en 2004, el Programa temático AENEAS es complementario de los programas geográficos: proporciona asistencia financiera y técnica a terceros países en apoyo de sus esfuerzos encaminados a lograr una gestión más eficaz de todos los aspectos de los flujos migratorios.
Established in 2004, the AENEAS thematic programme is complementary to the geographic programmes: it provides financial and technical assistance to third countries in support of their efforts to ensure more effective management of all aspects of migration flows.
Estima que el arte es complementario de la escritura por razones biográficas.
Weber believes that Dürrenmatt's art is complementary to his writings for biographical reasons.
Cabe considerar que todos esos nuevos acontecimientos no reemplazan a la competencia penal nacional, sino que la complementan; de hecho, el Estatuto de Roma es complementario de las jurisdicciones nacionales.
All these developments should be seen as supplementing and not supplanting the national criminal jurisdiction; indeed, the Rome Statute is complementary to national jurisdictions.
El presente artículo es complementario de uno previamente publicado en 2009 en el número 59 de esta revista: "Políticas y reformas en materia indígena: 1990-2007".
This article is complementary to a previous one published in 2009 in this magazine: Policies and reforms on
Sobre la base de asesoramiento científico, ese Reglamento introdujo un conjunto de normas destinado a preservar la seguridad de la cadena alimentaria humana y animal, que es complementario de la legislación comunitaria sobre alimentos y piensos.
Based on scientific advice, that Regulation introduced a set of rules aimed at protecting the safety of the food and feed chain, which is complementary to Community legislation on food and feed.
Este nuevo módulo e-learning es complementario de los cursos en aula de SWIFTNet Fase 2 y fundamental para guiar a su entidad con éxito en la migración.
This new e-learning module is complementary to the SWIFTNet Phase 2 classroom courses and essential to guide your institution through the migration successfully.
Además, tratándose específicamente de Bosnia y Herzegovina, el proyecto es complementario de otros dos proyectos, a saber
With specific regard to BiH, the project is complementary to two other projects in particular
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
