We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al final de cada ejecución, la condición es comprobada.
At the end of every execution, the condition is checked.
La corrección de su acepilladura es comprobada por la escuadra.
Correctness of its planing is checked by a square.
Cada transmisión es comprobada superando las especificaciones del fabricante.
Every single transmission is tested beyond manufacturer specifications.
Cada membrana es comprobada y puesta a prueba en las condiciones atmosféricas más duras.
Each membrane is tested and tested in the toughest atmospheric conditions.
La conformidad es comprobada por la inspección y por la prueba siguiente.
Compliance is checked by inspection and by the following test.
La conformidad es comprobada probando cualquier accesorio con un nuevo accesorio complementario.
Compliance is checked by testing any accessory with a new complementary accessory.
La conformidad es comprobada por las pruebas siguientes, que se hacen en el orden dado.
Compliance is checked by the following tests, which are made in the order given.
Cada condición es comprobada en orden.
Each condition is checked in order.
La seguridad de funcionamiento de cada anudador es comprobada antes del montaje en un banco de pruebas.
Before installation, every knotter is checked on a test stand for operational reliability.
Dedicamos una atención especial a la ergonomía de la solución, cada nueva funcionalidad es comprobada con un grupo de usuarios.
Particular attention has been given to the ergonomics of the solution and each new functionality is tested by a panel of users.
Los primeros productos se hacen en la cadena de producción y su calidad es comprobada
First products are made on the production line and their quality is tested
La aplicación de grasa es comprobada por detección de la presencia/ausencia del componente fluorescente que contiene.
The grease application is checked by detecting the presence/absence of the fluorescent component contained in it.
Esta información es comprobada para que cumpla los requisitos de la norma y posteriormente es almacenada en una estructura de proyecto.
This data is checked in order to satisfy the standard requirements and afterwards is stored in a data project structure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
