We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La organización es constituida por un número increíblemente alto de personas.
The organization is constituted from an incredibly high number of persons.
La membrana biológica es constituida de cortical o sea bovina descalcificada en forma de lamina.
The biological membrane is constituted of decalcified bovine bone cortex in the form of a lamina.
El problema es el resultado de un conflicto entre una expectativa y una observación que, a su vez, es constituida por la expectativa.
The problem is the result of a conflict between an expectation and an observation, which, in its turn, is formed by the expectation.
La parte comestible es constituida por pequeños foliares que se ponen tiernos y crujientes a causa de particulares técnicas de cultivo.
The edible part is formed by small foliages that become tender and crisp after particular cultivation techniques. Prev
La estructura química de statins es constituida por dos componentes; el farmacóforo, que es un segmento ácido dihydroxyheptanoic, y su mitad integrada por un sistema del anillo con los sustitutos diversos.
The chemical structure of statins is constituted by two components; the pharmacophore, which is a dihydroxyheptanoic acid segment, and its moiety composed of a ring system with diverse substituents.
En otras palabras, la vida y la salud del trabajador es constituida a partir de la dinámica de trabajo, a veces resultante de aspectos de orden organizacional.
In other words, workers' life and health is constituted based on the dynamics of work, which in turn results from organizational issues.
Por el contrario, tenemos el desafío sociológico de entender los relatos sobre el pasado como dimensiones de una realidad social que los produce y, a la vez, es constituida por estos.
On the contrary, from a sociological perspective, it is possible to understand the stories on the past as aspects of a social reality that produces them and is constituted by these at the same time.
De hecho, la aldea es constituida y reunida en torno de un hombre de prestigio - zápiway, literalmente, "dueño de casa".
In effect, the village is constituted and organized around a prestigious man - zápiway, literally, the 'owner of the house.
En general es constituida por un circuito impreso encajado en el cuerpo del disco y contenedor un microprocesador, muchos circuitos auxiliares, de la memoria, sea para uso interior sea con funciones de cache.
In general you/he/she is constituted by a printed circuit boxed in the body of the disk and container a microprocessor, different auxiliary circuits, of the memory, both for inside use is with functions of cache.
En este enfoque, la autoridad suprema es constituida por una meta-norma que, entre las condiciones para que tal autoridad califique como tal, incluye el requerimiento de que la autoridad acepte y respete determinadas reglas regulativas.
On this view, the supreme authority is constituted by a meta-norm which, among the conditions for that authority to qualify as such, includes the requirement that the authority both accept and respect certain regulative rules.
En la noción comunitaria se trabaja el poder como categoría conflictiva, distribuido de forma desigual por la sociedad, que es constituida de diferentes grupos de intereses, que poseen niveles diferenciados de poder y de control sobre los recursos.
In the communitarian notion, the power works as conflicting category, distributed in unequal form by the society, that is constituted of different interest groups which possess differentiated levels of power and control of the resources.
Un hecho maravilloso sobre el que reflexionar, que toda criatura humana es constituida para ser un profundo secreto y un misterio para los demás.
wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other.
La red de una compañía es constituida por todas las redes que sean de importancia relevante para la rentabilidad futura de la misma.
The network of a company is constituted by all networks that are of significant importance for the future profitability of a company.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.