La simpatía que mueve internamente todo es continuamente la intuición de la amistad.
The sympathy that moves everything internally is continuously the intuition of friendship.
Todo en el planeta es continuamente bañado de esta corriente de partículas rotativas.
Everything on the planet is continuously bathed in this stream of rotating particles.
El hueso es continuamente remodelado durante la vida de cada individuo.
Bone is continually remodelled throughout the lifetime of an individual.
Cada asteroide descubierto es continuamente monitoreado para la posibilidad de impacto.
Each discovered asteroid is continually monitored for the possibility of impact.
Nueva información es continuamente almacenada en esta base de datos, asegurando que se mantenga actualizada.
Newly determined information is constantly being fed into the database, ensuring it is kept permanently up to date.
La disponibilidad de los Productos es continuamente supervisada y actualizada.
Product availability is constantly monitored and updated.
El estado y salud de diferentes poblaciones de tortugas gigantes es continuamente monitoreado.
The status and health of different populations of giant tortoises is continuously monitored.
La conexión al gateway por defecto es continuamente revisada utilizando "arping".
The connection to the default gateway is continually checked using "arping".
Cada archivo es continuamente validado contra copias de otras bibliotecas.
Each file is continuously validated against copies of other libraries.
La anchura y el rango del riego es continuamente ajustable.
The width and range of the watering is continuously adjustable.
Recordemos que una eliminación automática es continuamente más seguro para conducir.
Recall that an automatic elimination is continuously safer to conduct.
Si alguien es continuamente grosero, deberías votar para sacarlo por una mejor experiencia.
If someone is continually rude, you should votekick them for a better experience.
La lista contenida en estas páginas es continuamente actualizada.
The list contained on these pages is continually updated.