Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es el de complementar
Vertaling van "es el de complementar" in Engels
is to complement
is to supplement
El más común de estos procedimientos es el de complementar las cavidades.
The most common of these procedures is to complement the cavities.
El propósito principal de la tesis es el de complementar dichas teorías con una explicación -ausente a día de hoy- sobre la apariencia de necesidad física.
The specific aim is to complement such accounts by providing a missing explanation of the appearance of physical necessity.
Para nosotros es clara la diferencia entre ser los consultores o los gerentes, nuestro rol es el de complementar a los gerentes.
We have a clear understanding of the difference between consulting and managing - our role is to supplement managers.
El uso principal de la prueba es el de complementar las mediciones de resistividad del suelo e identificar condiciones bajo las cuales la corrosión de metales en suelos puede verse acentuada.
The main use of the test is to supplement soil resistivity measurements and thereby identify conditions under which the corrosion of metals in soil may be accentuated.
El papel fundamental de nuestro equipo es el de complementar la función de los equipos especializados, aportando nuestra experiencia en responder a las situaciones de necesidad complejas de pacientes y familias.
The fundamental role of our team is to complement the function of specialized teams, providing our experience in responding to complex situations of need for patients and families.
Por este motivo, el objetivo fundamental de nuestra área es el de complementar la mirada experta del entrenador con el análisis deportivo cuantitativo y contextualizado de la posición de los jugadores con relación al balón.
For that reason, the fundamental mission for this area is to complement the coach's expert eye with quantitative and contextual analysis of player position relative to the ball.
Somos una empresa internacional dedicada a la comercialización, gestión y asesoría de productos turísticos, cuyo objetivo principal es el de complementar y optimizar las acciones comerciales y de marketing a cadenas hoteleras, hoteles independientes, entidades públicas y privadas relacionadas con el turismo.
VMar turismo is an international company devoted to tourism-related product marketing, management and advising. The companys main goal is to complement and optimise sales and marketing activities aimed at hotel chains, independent hotels and public and private organisations related to the tourism industry.
No obstante, un problema determinante es el de complementar el regreso de las víctimas en condiciones de seguridad con medidas apropiadas de rehabilitación en el Estado de origen, mediante la promoción de programas de apoyo eficaces a tal efecto.
A critical issue, however, is to complement the safe return of victims with appropriate rehabilitation measures in the State of origin by promoting effective support programmes to that effect.
Partiendo de un modelo de oligopolio mixto en el que las empresas compiten a la Cournot, el objetivo de este trabajo es el de complementar la literatura existente sobre las fusiones horizontales de empresas.
The aim of this paper is to complement the existing literature on horizontal mergers, by setting a Cournot mixed oligopoly model.
El concepto del Shape Shake es el de complementar una comida al día para aumentar el efecto saciante.
The idea behind the Shape Shake is to supplement one meal per day so that the person feels less hungry overall.
Por este motivo, su papel es el de complementar las cámaras de red convencionales en una instalación de vigilancia.
They, therefore, complement and support conventional network cameras in a surveillance installation.
El objetivo es el de complementar la alimentación y promover la integración de los ancianos carenciados en las actividades de los centros.
Arranges for food supplements and encourages involvement of needy older persons in the centres' activities.
El objetivo de la selección de fondos externos (tradicionales o alternativos) es el de complementar nuestra falta de competencia en algunos campos.
The aim behind the selection of external funds (traditional or alternative) is to make good our own lack of expertise in certain specific areas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 139 ms.
