El programa es gratis pero pide mi tarjeta; aquí hay gato encerrado.
The software is free but needs my credit card; something smells fishy.
La plataforma es gratis, pero el problema es que debes ver anuncios constantemente.
Streaming is free, yet the catch is you must watch constant advertisements.
Pero este es el único aire en Gent y es gratis.
But this is the only aire in Gent & it's free.
Y si ambos de ustedes están en Skype, es gratis.
Si corre la voz de que el club hoy es gratis, estará a reventar.
If word gets around that the club is free tonight, it'll be packed.
Pero, como usted sabe, nada en la vida es gratis.
But, as you know, nothing in life is free.
Aparte de lograr publicidad para tu blog, el libro es gratis.
Besides gaining exposure for your blog, the book is free.
La pesca es gratis en el fiordo y se pueden alquilar barcos.
Fishing is free on the fjord and boats can be rented.
Lo que es más, la energía solar es gratis y segura.
What's more, the solar power is free and safe.
Asistir al taller es gratis, pero los materiales tendrán un costo.
Attending the workshop is free, but materials will be chargeable.
El desayuno es gratis y consta de fruta fresca, zumo, tostadas.
Breakfast is free and consists of fruit, juice and toast.
Como nada es gratis, el precio a pagar es la lealtad.
Because nothing is free, the price paid is loyalty.
Estar al tanto de los sitios donde solo creación del perfil es gratis.
Be aware of sites where only creation of the profile is free.