Al final, cada persona es guiada por su propio gusto.
In the end, each person is guided by his own taste.
La organización es guiada por la visión y su razón de ser.
The organization is guided by the vision of its reason for being.
La humanidad es guiada hacia la filosofía superior mediante sencillas etapas preparatorias.
Mankind is led by easy preparatory stages towards the highest philosophy.
La excursión es guiada por un guardaparque provincial, que explica todo acerca del ecosistema que se va atravesando.
The excursion is led by a provincial park ranger, who provides all explanations about the ecosystem before us.
Cualquier transformación del medio humano es guiada por una intención de diseño.
Any human transformation of the environment is guided by a design intention.
Esta actividad es guiada por un sommelier profesional y local.
This activity is guided by a professional and local sommelier.
La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos.
The power tool is guided more secure with both hands.
La cuerda de seguridad circulante es guiada por ojales robustos.
The circulating safety rope is guided by sturdy eyelets.
Una mente enfocada a lo interno es guiada por el yo alma.
An inner-focused mind is guided by the soul-self.
La puerta es guiada lateralmente en un brazo de palanca.
The door is guided laterally by a lever arm.
Entonces la bola es guiada hacia el enchufe.
Then the ball is guided back into the socket.
Su manejo es guiada y mensajes son explícitos.
Its handling is guided and messages are explicit.
Tu conciencia es guiada por la aguja de tu compás personal.
Your conscience is guided by the needle of your personal compass.