Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es intolerable que
Vertaling van "es intolerable que" in Engels
it is intolerable that
it is unacceptable that
it was intolerable that
it's intolerable that
it is intolerable for
it is unconscionable that
is unbearable to
it is inadmissible for
Pero bueno, es intolerable que nos fuerce a tratar con usted.
Why, it is intolerable that we should be forced to deal with you.
En primer lugar, es intolerable que la seguridad haya desaparecido de la ecuación.
Firstly, it is intolerable that safety has been taken out of the equation.
Es intolerable que aún no haya llegado parte de la ayuda.
It is unacceptable that some aid has still failed to arrived.
Es intolerable que en Europa falte personal cualificado de TIC.
It is unacceptable that Europe lacks qualified ICT staff.
Sobre la cuestión de la contratación, es intolerable que países que pagan las mismas cuotas estén representados de forma diferente en la Secretaría; su país es uno de los que padecen ese desequilibrio.
On the subject of recruitment, it was intolerable that countries with the same assessed contributions should be represented differently within the Secretariat; his country was one of those that suffered from such an imbalance.
En cuanto a América Latina, la situación de los derechos humanos en Colombia sigue siendo preocupante, y es intolerable que los autores de violaciones de los derechos humanos se beneficien de la impunidad.
In Latin America, the human rights situation in Colombia continued to be a matter of concern, and it was intolerable that the perpetrators of human rights violations should enjoy impunity.
Con independencia de la diplomacia intergubernamental, es intolerable que aislemos a los ciudadanos comunes de un estado.
Regardless of intergovernmental diplomacy, it is intolerable that we should isolate the common citizens of a state.
Cuando contemplamos lo que está ocurriendo en todo el mundo, es intolerable que mucho tiempo después de que hayan finalizado las guerras, las personas sigan sufriendo las consecuencias de las minas terrestres.
When you look at what is happening around the world, it is intolerable that long after wars have ended people continue to suffer as a result of landmines.
El principio de igualdad ha de servir para más; a fin de cuentas, incluso las compañías de seguros privadas están obligadas a respetarlo, y es intolerable que utilicen formas de discriminación inaceptables como medio de asegurarse una ventaja competitiva sobre los regímenes de seguro obligatorios.
The principle of equality must count for more; after all, even private insurance companies are bound by it, and it is intolerable that these should use unacceptable forms of discrimination as a means of securing themselves a competitive advantage over statutory insurance schemes.
En efecto, es intolerable que la escasez de recursos económicos, que hoy se experimenta de diferentes modos, repercuta de hecho principalmente en los sectores más débiles de la población y en las áreas del mundo más pobres, privándolos de la asistencia sanitaria necesaria.
In fact, it is intolerable that limited economic resources, so often experienced at the present time, should in fact have repercussions mainly on the weaker sectors of the population and on the less well-off areas of the world, depriving them of necessary health care.
Y no son solo los asesinatos: es intolerable que todavía tantas mujeres sigan siendo agredidas, sometidas, acosadas, discriminadas, ninguneadas, y permanecer indiferentes, callados o, a lo sumo, algo preocupados.
And they are not only the murders: it is intolerable that still so many women continue being attacked, submitted, hounded, discriminated, ignored, and to remain indifferent, quiet or, at the maximum, something worried.
En primer lugar, es intolerable que algunos países ni siquiera proporcionen información sobre el gasto agrícola.
First of all, it is intolerable that some countries do not even provide information on agricultural expenditure.
En segundo lugar, es intolerable que el desarrollo de las infraestructuras y el económico en extensas zonas de la UE se vean retardados debido a los retrasos y a la falta de claridad en cuanto a la designación de las zonas protegidas.
Secondly, it is intolerable that infrastructure and economic development in large parts of the EU should languish due to delays and a lack of clarity over the designation of sites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es intolerable que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 98 ms.
