We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is rescheduled
is reprogrammed
Si un partido es reprogramado debido a problemas de horario, mal clima, luz, etc., todas las apuestas tendrán acción y las mismas se mantendrán.
If a match is rescheduled due to scheduling, weather problems, bad light, etc. then all bets will have action and all wagers will stand.
Si el evento por el que este boleto se emite es reprogramado o cancelado, el titular no tendrá derecho a un reembolso, excepto por otra parte si la ley lo requiere.
If the event for which this ticket is issued is rescheduled or cancelled, the holder shall not be entitled to a refund except as otherwise required by law.
Si vuestro número de vuelo cambia, es reprogramado o sufre de un retraso importante (más de 2 horas) por favor llamad a nuestro número de asistencia 24h que aparece en el Vale de Reserva para comunicarnos los cambios.
If your flight number changes, is reprogrammed or a major delay occurs (more than 2 hours), please call our 24 hour helpline, which you'll find on your booking confirmation, to let us know of the changes.
Batman se transforma en un mártir de su causa, Brainiac es reprogramado para ser el asistente de Superman y comienza la construcción de la Fortaleza de la Soledad, situada en Siberia y nombrada aquí como "el Palacio de Invierno".
Brainiac is reprogrammed into Superman's aide, and the construction of a Fortress of Solitude, located in Siberia and referred to as "The Winter Palace", begins.
Si deseas reservar billetes por teléfono, puedes llamar al siguiente número, sin embargo, asegúrate una vez más de aclarar con ellos cuáles son los términos y condiciones si un partido es reprogramado, cancelado o pospuesto antes de comprar.
If you want to book tickets via telephone you can call the following number however make sure once again to clarify with them what the terms and conditions are if a match is rescheduled, cancelled or postponed before you buy.
Las cuotas de inscripción no serán reintegradas cuando un curso es reprogramado excepto en el caso que el estudiante no pueda tomar el curso en la fecha reprogramada.
Registration fees will not be refunded when a course is rescheduled except in the event the student cannot take the course on the re-schedule date.
Si un curso es reprogramado, la tarifa del curso se aplicará automáticamente al curso reprogramado o transferido a otro curso del mismo precio.
If a course is rescheduled, the course fees will be applied automatically to the rescheduled course or transferred to another course having the same course fee.
Sin embargo, en los casos en que el curso es reprogramado antes del inicio del primer curso y la nueva fecha es inaceptable para el estudiante, todos los costos serán reembolsados.
However, in cases where the course is rescheduled prior to the start of the first course and the new date is unacceptable to the student, all fees will be refunded.
Si un partido postergado es reprogramado para una fecha entre los dos días mencionados y luego son reprogramados otra vez, todas las apuestas tendrán un período de acción para otros dos días a partir de la última fecha reprogramada.
If a postponed game is rescheduled for a date within the two day window and then postponed again, all bets will have action for yet another two days from the last rescheduled date.
El lanzamiento es reprogramado para el año 2077.
Launch is rescheduled for 2077.
¿Recibiré un reembolso si mi evento es reprogramado, suspendido por lluvia o pospuesto?
Will I get a refund if my event is rescheduled, rained out, or postponed?
Si uno de nuestros tours de arquitectura es reprogramado, cambiado o trasladado, Cobble Tales le dará la opción de retener e intercambiar sus boletos para una nueva fecha/ tour o, alternativamente, reclamar un reembolso completo.
If one of our architecture tours is rescheduled, changed or moved, Cobble Tales will give you the option of either retaining and exchanging your tickets for a new date/tour, or alternatively claiming a full refund.
En este caso no habrá reembolso disponible independientemente de si el Procedimiento es reprogramado o no.
In such event no refund will be available regardless of whether the Procedure is rescheduled or not.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
